"هذه الأديان" - Traduction Arabe en Français

• de ces religions
• de religions

La constitution iranienne garantit aux représentants de ces religions un certain nombre de sièges au Parlement iranien.
ومنح دستور إيران ممثلي هذه الأديان مقاعد مكفولة في البرلمان الإيراني.

Ils tournent autour du caractère prétendument irrationnel, inhumain et barbare de ces religions.
وهي تتمحور حول وصم هذه الأديان باللاعقلانية واللاإنسانية والهمجية.

Il est cependant tout aussi important d'encourager le dialogue au sein même de ces religions, convictions et cultures.
غير أنه مما لا يقل عن ذلك أهمية تشجيع الحوار داخل هذه الأديان والمعتقدات والثقافات.

Et bien, laquelle de ces religions a la réponse exacte?
حسنا , أي من هذه الأديان لديها الجواب الصحيح ؟

Un État a affirmé que la diffamation de religions constitue une forme d'incitation à la haine religieuse, à l'hostilité et à la violence contre les adeptes de ces religions et porte ainsi atteinte aux droits de ces derniers.
فقد ذكرت إحدى الدول أن تشويه صورة الأديان هو شكل من أشكال التحريض على الكراهية الدينية وعلى العداء والعنف ضد أتباع هذه الأديان وهو ما يؤدي بدوره إلى إنكار حقوقهم الأساسية.