"هذه الأريكة" - Traduction Arabe en Français

• ce canapé
• ce divan
• ce sofa

- Vous ne pouvez pas voler ces meubles. - J'ai besoin de ce canapé.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Le passé est parfois l'avenir. Comme ce canapé.
أحيانا ماضيك قد يكون مستقبلك كما هي هذه الأريكة

Qu'est-ce que tu ferais si je tombais un morceau de pizza sur ce canapé que tu allais m'offrir ?
ماذا ستفعلين لو أنني اسقطت قطعة من البيتزا على هذه الأريكة المهداة التي كنت ستمنحيني إياها؟

Penny, c'est un honneur de retrouver ce canapé.
‫بيني ، يشرفني العودة هنا على هذه ‫الأريكة القديمة مرة أخرى معك

Si je me couche sur ce divan, tu factures à l'heure ?
لو إستلقيت على هذه الأريكة هل ستتقاضين أجرتك بالساعة ؟

ce sofa me tue le dos. En fait, tu sais,
يجب أن أحصل على بعض الهواء هذه الأريكة تؤلم ظهري

J'ai toujours voulu cet endroit en journée et voir si ce canapé est marron ou orange.
حسناً , لقد أردت دائماً أن أرى هذا المكان أثناء النهار وأكتشف إذا كانت هذه الأريكة بنية أم برتقالية

Il y avait un gars abattu par balle sur ce canapé.
كان هناك رجل مقتول بالرصاص على هذه الأريكة

Les animaux, les arbres, les gens, même ce canapé miteux.
حيوانات، أشجار، الناس، حتى هذه الأريكة الرثة.

Ne vous occupez pas de moi, je viens juste inspecter ce canapé.
لا تنتبهوا لي, أنا فقط أتفقد هذه الأريكة

Et si on s'asseyait dans ce canapé et on discutait autour d'un verre.
الآن لما لا نجلس على هذه الأريكة المريحة الجميلة نتناول شرابا باردا و سنتحدث عن الأمر

Sortez moi de ce canapé pour revenir à l'antenne sans craquer.
أبعديني عن هذه الأريكة اللعينة, و أعيديني للهواء بدون أن أضحك

J'ai besoin d'aide pour rentrer ce canapé.
سأحتاج لبعض المساعدة لكي أدخل هذه الأريكة

C'est pas une maison, c'est un mausolée. Il n'y a pas un seul meuble confortable excepté ce canapé. - C'est comme vivre dans un aquarium.
إنه ليس منزلاً , إنه قبر ضخم , لاشئ مريح هنا سوى هذه الأريكة , الحياة هنا تشبه الحياة في حوض أسمال الزينة

ce canapé va être mon meilleur ami tant qu'on n'aura pas trouvé ce type.
هذه الأريكة ستكون صديقتي المفضلة حتى نجد هذا الرجل الآن دعيني وشأني حسنا

Ok quitte ou double. Je te parie que je saute de ce canapé sur le bar.
،حسن، رهان مزدوج أو لاشيء أراهن أنني أستطيع القفز من هذه الأريكة إلى النضد

Brian, tu savais que ce canapé était ici?
براين .. هل كنت تعلم أن هذه الأريكة كانت هنا؟

Je pensais avoir jeté ce canapé le printemps dernier.
أظن أنني رميت هذه الأريكة في الربيع الماضي

Je m'étais pas assis sur ce canapé depuis 4 mois.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

Au fait, ce divan n'a pas encore été imperméabilisé.
بالمناسبة هذه الأريكة غير مناسبة لذلك

Les coussins sur ce divan ne sont pas verts.
الوسائد على هذه الأريكة ليست خضراء.

ce sofa est tellement sale, qu'on dirait une aventure.
هذه الأريكة متسخة جداً ، أشعر حقاً كأني في مغامرة