"هذه الإمرأةِ" - Traduction Arabe en Français

• cette femme

- Je connais pas cette femme !
آه، أنا، أنا لا أَعْرفُ هذه الإمرأةِ حتى.

Pourquoi n'avez-vous pas transporté cette femme directement à l'hôpital ?
لماذا أَخذتَ هذه الإمرأةِ مباشرة إلى المستشفى؟

cette femme est infectée et souffre d'une grave et profonde thrombose vénale.
هذه الإمرأةِ عِنْدَها تسمّمُ وتخثّر أوردة عميقةُ حادُّ.

Ecoute, pourrais-tu... t'assurer... cette femme avec laquelle j'étais, elle était en train de me parler et elle... sa fréquence cardiaque a augmenté et je...
هذه الإمرأةِ التي أنا مَع، هي كَانتْ فقط تَتكلّمُ معني وهي فقط - معدّل نبضات قلبها سرّعَ وأنا -

N'y a t'il personne parmi vous qui prendra cette femme maudite ?
مَنْ سَيَأْخذُ هذه الإمرأةِ المَلْعُونةِ؟

cette femme s'est coupée d'un seul geste.
هذه الإمرأةِ قَطعتْ نفسها بحركةِ ناعمةِ واحدة.

Tina dit que votre père était très proche de cette femme.
يَقُولُ تينا أَبّكِ كَانَ قريبة من هذه الإمرأةِ.

Maître Daniel Rafferty, voulez-vous prendre légalement cette femme pour épouse ?
المستشار دانيال رافيرتي، اتَأْخذُ هذه الإمرأةِ لِكي تَكُونَ زوجتكَ الشرعية؟

cette femme aime le poids de ce diamant sur son doigt même si elle refuse de se l'avouer.
تَحبُّ هذه الإمرأةِ الشعور هذا الماسِ على إصبعِها، بالرغم من أن، هي لَنْ تَقْبضَ على إليه.

Comme je le disais, je dois vous demander qui offre cette femme à cet homme?
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هو إمتيازُي للسُؤال من الإعْطاء هذه الإمرأةِ إلى هذا الرجلِ اليوم؟

cette femme a eu des rapports sexuels protégés avant sa mort.
أَعتقدُ هذه الإمرأةِ كَانَ عِنْدَها جنس مأمون قَبْلَ أَنْ ماتتْ.

Donc cette femme recherchait son fils toutes ces années avec la lampe de poche qui a été utilisée pour le tuer ?
لذا هذه الإمرأةِ فُتّشتْ لإبنِها كُلّ هذه السَنَواتِ بالمصباح الكاشفِ نفسهِ المضبوطِ الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْله؟

cette femme s'est pendue après le verdict.
هذه الإمرأةِ علّقتْ نفسها على القرارِ. أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.

cette femme n'est pas du genre à disparaître comme ça.
هي لَيستْ مثل هذه الإمرأةِ لفقط تَسْقطُ مِنْ الأرضِ.

J'ai parlé à cette femme deux fois et son corps était ici tout ce temps.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

cette femme pourrait nous poursuivre pour faute professionnelle.
هذه الإمرأةِ يُمْكِنُ أَنْ تَشتكي علينا بسبب سوءِ التصرف.

Tu n'aurais pas vu cette femme ici, par hasard ?
أنت لَمْ تَرى هذه الإمرأةِ تدخل، عن طريق المصادفة ؟

Denny, tu dois bâillonner cette femme.
ديني، أنت يَجِبُ أَنْ تُسكتُ هذه الإمرأةِ.

Je dis juste qu'il y a cette femme ravissante que vous adorez...
لا، أَنا فَقَطْ أَقُولُ هنا هذه الإمرأةِ التي عَشقتَ.

Contrairement aux apparences, cette femme est une masochiste.
على الرغم مِنْ مظهرِها، هذه الإمرأةِ تتألم.