"هذه التذكرة" - Traduction Arabe en Français

• ce billet
• ce ticket

Ouais, j'étais dans un bar et maintenant, tout ce que j'ai c'est ce billet de train à 135 et mon téléphone est cassé.
أجل كنت فـي حـانة مـا والآن كـل مـا بحوزتـي هـو هذه التذكرة التي ثمنهـا 13 دولارا وهـاتفـي المعطـوب

Kaboom! Il y a encore 800.000 actions sur ce billet.
ثمة 800 ألف سهم آخر في هذه التذكرة

Puis-je utiliser ce billet dans une autre gare ?
أيمكننـي أن أستخدم هذه التذكرة في محطة أخرى ؟

ce ticket vous permet de décerner un prix... au concours de cochons de Springfield.
هذه التذكرة الفضية تُخَوِلُكَ التحكيم على مسابقة الخنازير مهرجان مقاطعة سبرينجفيلد

Non, non. Tu ne pars pas avec ce ticket !
كلا, كلا, كلا, إنّك لن تُغادر مع هذه التذكرة

Mais je l'ai payé, ce billet, alors vous devez m'emmener à Seattle.
لقد أشتريت هذه التذكرة و هي تقول أنه عليك أن تأخذني الي سياتل

ce billet est magique. Nous allons bientôt atterrir dans un théâtre.
هذه التذكرة سحرية، وهي تعمل فعلاً في أية لحظة سنتجه مباشرة إلى المسرح

Mais ce billet est un événement majeur dans sa vie. C'est un sacré mobile pour un meurtre.
ولكن هذه التذكرة تمثّل أهمّ شيء قد حدث له أنا أدعو ذلك دافعاً رئيسيّاً لجريمة قتلٍ

Les 100 euros étaient pour ce billet... une pièce que je vais chorégraphier...
المئة يورو كانت من أجل هذه التذكرة مسرحية

On sait que vous n'avez pas acheté ce billet.
نحن نعلم أنك لم تشتري هذه التذكرة

Oui, j'ai vendu ce billet.
نعم يا سيدي أنا من قمت بقطع هذه التذكرة

"ce billet a sa propre volonté. Il fait ce qu'il veut". Ca m'a toujours titillé.
"هذه التذكرة لها تفكير خاص بها تفعل ما تريد أن تفعله"

ce billet a été payé par une société
هذه التذكرة دفعت من قِبل شركة

Tu ne sors pas d'ici avec ce billet!
لا! لا تغادر المنزل ومعك هذه التذكرة

ce billet est à vous. Mon patron vous contactera.
هذه التذكرة لك رئيسي سيتصل بك

Prenez ce billet et mangez le.
خُذ هذه التذكرة وكُلها

Il n'y a aucun moyen que vous obteniez ce ticket.
لن تكون أية فرصة بأن يحصل أية منك على هذه التذكرة.

Attends, j'ai payé ce ticket, Ca fait de moi un adulte. J'y vais.
لقد دفعت ثمن هذه التذكرة وذلك يعني أنني بالغ ، سأحضر الحفل

ce ticket date de la semaine dernière.
هذه التذكرة من إختبار تجريبي من الأسبوع الماضي

Tu ne récupéreras jamais ce ticket !
إنّك لن تحصل ابدًا على هذه التذكرة من بين يديّ!

Mais ce ticket... il n'y en a que 5 dans l'univers.
ولكن هذه التذكرة هي واحدة فقط من خمسة في العالم...