"هذه التعويذة" - Traduction Arabe en Français

• ce sort
• ce sortilège
• cette incantation
• le sort

Je t'ai libéré parce que ce sort va nous donner ce que l'on veut.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

ce sort est fort. Je vais avoir besoin de quelqu'un à canaliser.
هذه التعويذة قويّة، أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به.

Tu as besoin de ce sort. Tu dois remonter le temps pour vaincre ton frère, tout comme j'ai besoin d'y retourner pour battre ma sœur !
تحتاج هذه التعويذة وتريد العودة لهزيمة أخيك تماماً كما أريد العودة لهزيمة أختي

Rompez ce sortilège pour renforcer le pouvoir de guérison.
ربما أدى ذلك إلى تقوية قدراتكي على الشفاء لو أنني أخرجت هذه التعويذة فإن جاريث سوف يراها

Nous ne sommes pas surpris de découvrir cette incantation en langue hawaienne apposée au détecteur, comme s'il fallait absolument invoquer les esprits.
ليس من المستغرب، أن وجدنا هذه التعويذة في لغة "هاواي". إلى جانب الكاشف عنها. كما أنه لو كان يتعين على الأرواح الاحتجاج.

ce sort que tu as utilisé pour rentrer dans l'esprit de ton ami,
هذه التعويذة التى إستخدمتيها للدخول لعقل أصدقائك

Mais ce sort est spirituellement lié à l'âme d'Abraham Van Brunt.
لكن هذه التعويذة مرتبطة روحياً بــآبراهام فان برنت

Ma femme et mon petit fils seront détruits par ce sort, donc j'attends de toi que tu les laisses partir avec moi.
زوجتي وحفيدي سيهلكان في هذه التعويذة لذا أريدك أنْ تسمحي لهما بالرحيل معي

ce sort permettra d'améliorer la vitesse, la force et l'agilité.
هذه التعويذة تعزز السرعة والقوّة والبراعة

Comme ce sort est conçu pour contrôler la transformation, j'ai besoin du sang d'un loup-garou qui ne se change pas à la pleine lune.
لكون هذه التعويذة تتحكّم في التحوُّل أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام

Et il ne les verra pas arriver, parce qu'il ne sait pas ce qu'ils sont, car c'est nous qui avons inventé ce sort.
ولا يودّ رؤيتهم يأتون, لأنه لا يعلم ماهيتهم, لأننا من قام بأختراع هذه التعويذة.

Rien n'a marché. Mais ce sort peut la dissiper Drago Sanguinem.
لكن هذه التعويذة يُمكنها أن تؤدي مفعولها.

Si tu peux délier ce nœud en utilisant ce sort, tu auras franchi un pas important vers le contrôle.
إن وسعك حلّ الحبل ... باستخدام هذه التعويذة فستكوني قد اتّخذت خطوة هامّة نحو السيطرة

Je ne peux pas le faire. ce sort requiert un énorme pouvoir. Que tu as.
لا يمكنني فعل هذا، هذه التعويذة تحتاج لكم طاقة مهول.

Seul cinq livres contiennent ce sort, éparpillés à travers le monde par un Roi irlandais.
خمسة كتب فقط تتحدث عن هذه التعويذة قام إحد الملوك الإيرلنديين بنشرها حول العالم

Si, mais ce sort fait croire qu'on est amoureux.
هذه التعويذة بالتحديد، بإمكانها أنْ تجعل الشخص يعتقد أنّه يحبّك.

ce sort va juste casser votre pied, non? Tu seras toujours là, je pourrai toujours te voir. Ce n'est pas obligé d'être un aurevoir.
هذه التعويذة ستكسر تواصلكِ الماديّ بعالمنا أعني أنّكِ ستظلّين هنا و سيظلّ بوسعي رؤيتكِ

Parce que pour faire ce sort, il faut arrêter un coeur humain. J'étais un peu à court de volontaires.
لأنّ إجراء هذه التعويذة يتطلّب إيقاف قلب بشريّ، بينما لديّ نقص بسيط في المتطوّعين

ce sortilège fera de ta beauté ton pouvoir et ta protection.
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.

J'ai ce sortilège depuis un moment déjà.
أنا لديّ هذه التعويذة مُنذ وقت طويل.

Je m'en doutais. J'ai trouvé cette incantation.
لقد فكّرت في ذلك، و وجدت هذه التعويذة

Je démêlerai le sort dès que possible.
سأعمل على إبطال هذه التعويذة حين تسنح لي فرصة.