"هذه الجثث" - Traduction Arabe en Français

• ces corps
• ces cadavres
• les corps
• de ces
• des corps
• des Karpas

- Papa, ces corps ne sont pas que des sujets d'expérience.
أبي, هذه الجثث ليست هنا لمعرفة سبب الوفاة فقط

À la date de l'établissement du présent rapport, 98 de ces corps avaient été identifiés.
وحتى تاريخ كتابة هذه السطور، أمكن تحديد هوية 98 جثة من هذه الجثث.

54. La Commission, pour plus de précision, a demandé aux pêcheurs si ces corps n'étaient pas ceux d'habitants des environs, c'est-à-dire de Béninois.
54- وطلبت اللجنة إلى الصيادين، في سبيل الحصول على مزيد من التوضيحات، ما إذا كانت هذه الجثث جثث سكان الضواحي، أي من بنن.

La découverte de ces cadavres serait devenue, à cette période, le sujet de conversation et de préoccupation de toute la zone.
وقيل إن اكتشاف هذه الجثث أصبح في تلك الفترة موضوع الساعة وشُغل مجمل المنطقة الشاغل.

Un autre observateur avait vu une dizaine d'hommes emmenés vers le lieu où les corps ont été découverts par la suite.
وكان مراقب آخر قد شاهد ٠١ رجال يساقون في اتجاه المكان الذي وجدت فيه هذه الجثث فيما بعد.

Des gens cherchant à se mettre à l'abri des tirs passaient en courant sur ces corps.
وكان الناس يتراكضون فوق هذه الجثث هرباً من وابل الرصاص.

ces corps ont été identifiés comme étant des déplacés revenus récemment du camp de Kamana, dans la préfecture de Gikongoro.
وتبين أن هذه الجثث ﻷشخاص مشردين عادوا مؤخراً من مخيم كامانا، في محافظة غيكونغورو.

ces corps portaient des traces de graves sévices.
وقد حملت هذه الجثث آثار إيذاء بدني شديد.

Ce n'est pas ce que les villageois vont dire quand ils vont te voir debout devant ces corps.
ليس هذا ما سيقوله القرويّون حينما يرونك واقفاً فوق هذه الجثث

Ce suspect fait tout un pataquès pour cacher ces corps.
هذا الجاني يغالب الكثير من العقبات لإخفاء هذه الجثث

La voiture dehors... tu pourrais trouver des clés sur ces corps.
السيارة في الخارج ربما تجدين المفاتيح مع أحد هذه الجثث

Je veux que ces corps soient identifiés dès que possible.
أود الحصول على جميع هويات هذه الجثث بأسرع وقت مُمكن

vous arrivez de Pologne, et vous d'Angleterre, donnez l'ordre que ces corps soient placés sur une estrade pour être vus de tous.
.. أنت أيها القادم من حرب بولنـدا .. .. وانت أيهـا القادم من إنجلتــرا .. .. أعطــوا أوامر بأن تنقـل هذه الجثث ..

On devrait emmener ces corps et leurs vers dehors et les incinérer!
علينا أخذ هذه الجثث و العينات و الدود الى الخارج و نحرقهم

Nous enquêtons sur un homicide potentiel et la loi fédérale requiert la pratique d'une autopsie sur ces corps.
نحن نحقق فى جريمة قتل محتملة و القانون الفيدرالى يتطلب أن نقوم بتشريح هذه الجثث

Peters, on ne peut pas garder ces cadavres ici.
بيترز'، لا نستطيع ترك' هذه الجثث مستلقية.

Et on peut imaginer qu'une délectation similaire... a été employée pour broyer les cartilages de la thyroïde de ces cadavres.
والمرء يمكنه تخيل راحة كهذه لسحق غضروف درقي من هذه الجثث

Il faut emmener ces cadavres au laboratoire et procéder à une analyse complète des empreintes.
سنسحب هذه الجثث للتشريح ودعهم يجرون تحليل للبصمات

Mais les corps ne sont pas juste des corps. Ils sont... Ce sont des erreurs.
لكن هذه الجثث ليست عادية إنها عمليات تحويل فاشلة.

La Force a continuée à insister pour que les autorités chypriotes turques autorisent les Chypriotes grecs de la péninsule des Karpas à y être enterrés, indépendamment du lieu où l'autopsie a été faite et de la personne qui l'a effectuée.
ولا تزال القوة تحث السلطات القبرصية التركية على السماح للقبارصة اليونانيين بدفن هذه الجثث في شبه الجزيرة بصرف النظر عن مكان فحص الجثث أو من قام بالفحص.