"هذه الجراحة" - Traduction Arabe en Français

• cette opération
• cette chirurgie
• l'opération

personne aime une pouffe débile mais cette opération est tellement fun,
لا أحد يحب الحمقاوات، لكن هذه الجراحة ممتعة للغاية،

Rendue à ta troisième année, tu dois connaître cette opération de long en large.
بمجرد وصولك للسنة الثالثة من المفترض انك تعرفين هذه الجراحة عن قلب

Vous avez essayé de gagner votre place sur cette opération de façon déloyale.
لقد حاولت تقديم رشوة مقابل دخول هذه الجراحة

Je suis venu en tant qu'anesthésiste sur cette opération car je pensais que ça la ferait venir dans le bloc.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

Dans l’ensemble, il semblerait que la plupart des femmes de ces tribus continueront de soumettre leurs filles à cette chirurgie rituelle.
ويبدو بصفة عامة أن معظم نساء هذه القبائل ستظل تمارس هذه الجراحة على بناتهن.

l'opération pourrait très bien échouer.
أنا فقط أشعر أن هذه الجراحة قد تفشل فشلاً ذريعاً

Mais, je vous en prie, ne me retirez pas de cette opération.
أرجوكِ لا تستطيعين إبعادي عن هذه الجراحة

J'ai gagné cette opération. Je l'ai volée.
أنا كسبت هذه الجراحة أنا سرقت هذه الجراحة

C'est juste que j'ai appris pour cette opération la nuit dernière dans un e-mail.
الأمر فقط، أنني علمت عن هذه الجراحة الليلة الماضية عبر بريد إلكتروني.

Je ne vais pas abandonner cette opération pour foutre un pacemaker sur une droguée.
أنا لن أتخلى عن هذه الجراحة لألصق ناظما لمدمنة.

cette opération va être difficile, alors si vous voulez mordre,
هذه الجراحة سوف تكون صعبة بما فيه الكفاية بدون أن تقضم من رؤسنا

Oh, princesse, je le serai aussi. J'ai fait des recherches sur cette opération.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Je ne me souviens pas t'avoir parlé de cette opération.
لا أذكر إخباري لك عن هذه الجراحة على الإطلاق.

Si tu peux pas gérer une garde de 24 h, t'es pas faite pour cette opération.
إن لم يكن بإمكانك تحمل مناوبة ليلة واحدة، فلا يمكنك تحمل هذه الجراحة. أظهروا النشاط، ياقوم.

cette opération était sensée me rendre normale
هذه الجراحة كان من المفترض أن تجعلني طبيعية

Vous devriez vous préparer parce que cette opération est beaucoup plus invasive que celle de son coeur.
, عليكم أن تعدوا أنفسكم لأن هذه الجراحة هي أكثر تعقيداً من جراحة الصمام

Mais sans cette opération, ma rate va se diriger droit vers mon coeur et exploser.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

Vous êtes vraiment certaine que cette opération va marcher ?
هل أنت حقا متأكدة أن هذه الجراحة ستنجح؟

cette opération est un terrain miné donc travaillez vite mais avec précaution.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

Et si tu fais cette chirurgie parce que tu penses que je ne t'aime pas exactement comme tu es, et ben tu as tort.
و إذا كنت ستفعل هذه الجراحة لأنك تظن أنني لا أحبك كماأنتبالضبط،فعندهاأنتمخطئ.

cette chirurgie est à nous.
هذه الجراحة هي لنا

Si je meurs pendant l'opération, vous donnerez ce coeur à un autre enfant ?
إن مت في هذه الجراحة أيمكنك أن تعطي هذا القلب لطفل آخر ؟