"هذه الحرارة" - Traduction Arabe en Français

• cette chaleur
• cette température
• telle chaleur

T'es vraiment un ange, d'être venu aujourd'hui et de faire ça avec cette chaleur !
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

Et ici, à Rome en Décembre, un animal tire pleinement profit de cette chaleur supplémentaire.
وفي روما .. في ديسمبر حيوانٌ واحد يستغل هذه الحرارة الزائدة بالكامل

Avec cette chaleur, le cuivre est plus chaud qu'un alliage.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

Je ne sais pas si le moteur va tenir encore longtemps avec cette chaleur.
أنا لست متأكدة كم سيصمد المحرك في هذه الحرارة

Même si on est sur 68 ou 78, elle est toujours à cette température.
لا يهم إن كانت على 68 أو 78، دائما تظل على هذه الحرارة.

Avec toute cette chaleur ici à New York, je pense attraper un train pour Miami.
أسمع، مع كل هذه الحرارة في "نويورك أفكر في الذهاب إلى ميامي

Et toute cette chaleur va mettre tes projets secondaires en danger.
وكل هذه الحرارة ستضع مشروعك الجانبيّ في خطر

M. Bohannon, nous n'arriverons pas au fort à pied avec cette chaleur.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

À 1 100 mètres sous terre dans cette chaleur et cette poussière.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار

Ce qui m'a amusé, c'est votre souci de mon bien-être dans cette chaleur, alors que la façon dont vous traitez vos ouvriers...
ما يجعلنيّ أضحك هو قلقك الغريب عليّ من هذه الحرارة بكل صراحة، حالة عُمالك،

Ces pauvres me font pitié par cette chaleur.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

cette chaleur me rend fou ! Je ne supporte plus...
هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ

Le plasma est un gaz ionisé à température extrêmement élevée qu'on utilise pour déclencher une décomposition chimique par l'action de cette chaleur extrême.
والبلازما غاز متأيّن ذو درجة حرارة شديدة الارتفاع يُستخدم لبدء عملية تحلّل كيميائي سريع بواسطة هذه الحرارة الشديدة الارتفاع.

On pourrait la perdre avec cette chaleur.
في هذه الحرارة يمكن أن نفقد لها.

C'est cool d'avoir une bonne blague par cette chaleur.
ههههههه من الرائع الضحك في هذه الحرارة

On avait cette chaleur à Gaffney, mais comme on ne connaissait pas l'air conditionné, on acceptait simplement l'été comme une saison misérable.
رأينا مثل هذه الحرارة مرة في "جافني" ولكن لم نكن نعرف ما هو تكييف الهواء قبلنا تماما أن الصيف من المفترض أن يكون بائسة

- Par cette chaleur, il faut se ménager.
-لا، أنا بخير لا يفترض أنْ ترهقي نفسكِ كثيراً في هذه الحرارة

Avec cette chaleur, c'est exténuant.
في هذه الحرارة ، يكون المجهود مرهق بحق.

cette chaleur n'a rien de normal.
لا يوجد شيء طبيعي بخصوص هذه الحرارة

C'est trop tôt pour la rigidité, même à cette température.
هذا مبكر على التصلب حتى في مثل هذه الحرارة

Ça doit faire deux, trois ans que je n'ai pas senti une telle chaleur.
لقد مر سنتين أو ثلا ثة، منذ أن شعرت بمثل هذه الحرارة الشديدة.