"هذه الحقيبة" - Traduction Arabe en Français

• ce sac
• cette valise
• Cette mallette
• le sac
• la valise
• la mallette
• mon sac
• sa valise

Fast and Furious time ! Ma caisse est pas à l'épreuve de la mort ! Avez-vous encore ce sac, par hasard ?
انه وقت السرعة والغضب نعم سوطي ليس برهان للموت, تينا هل مازالت لديك هذه الحقيبة , بالمصادفة؟ هاه؟

Quelqu'un m'a donné ce sac, en me demandant de ne pas regarder à l'intérieur.
سلّمني رجل ما هذه الحقيبة و أمرني بألّا أنظر لما بداخلها.

ce sac contient 4 sandwiches au beurre de cacahuète et au miel, dix barres de céréales, et un paquet de chips.
هذه الحقيبة مليئة بـ4 شطائر من الفول السوداني والعسل، و10 أصابع "جرانولا" وعلبة بطاطا "برينجلز" أصلية كبيرة.

Tu as acheté la plupart des vêtements dans cette valise.
لقد أشتريتِ معظم هذه الثياب في هذه الحقيبة.

La couronne sera enfermée dans Cette mallette, qui elle sera enfermée dans la salle d'interrogatoire.
التاج سيكون محفوظ في هذه الحقيبة, والتي بدورها محفوظه في غرفة التحقيق.

Le disque dur est dans le sac. Il y a des trucs intéressants dessus.
القرص الصلب في هذه الحقيبة فيه الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام

Je ne pense pas que quelqu'un ait porté ce sac en toile dans Times Square.
ولا أعتقد أن شخص ما قد حمل هذه الحقيبة الصوفية إلى ساحة التايمز

S'il y'avait une arme à feu dans ce sac ils l'auraient emmené ici, ils auraient chercher un post pour sniper, et il faut qu'on le trouve.
اذا كان يوجد سلاح طويل في هذه الحقيبة الذي ادخلوها معهم انهم سوف يبحثون على مكان عالي للقنص

Un de ses hommes m'a donné ce sac dans le parking.
‏ ‎في الواقع، رجله أعطاني هذه الحقيبة‎ ‎‏ في المنتزه.

Rentrer dans mon appartement, acheter un téléphone prépayé, transporter ce sac.
تقتحم شقتي, شراؤك لهواتف غير قابلة للتبع حاملا هذه الحقيبة

Est-ce que vous avez remarqué si elle portait ce sac à main avec elle ?
هل لاحظت هل كانت تحمل هذه الحقيبة معها ؟

Vendez-moi ce sac, et vous commencez une nouvelle vie.
بعني هذه الحقيبة وستتمكن من بدء حياة جديدة

Nous avons une photo de vous fuyant le lieu de l'agression près du Vietnam Mémorial vendredi dernier, portant ce sac à dos.
لقد حصلنا على صورتك و أنت تهرب بعد عملية سطو قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام الجمعة الماضية، حاملا هذه الحقيبة.

Si vous le faites, je vais vous donner ce sac marin... et votre famille, et la famille de votre famille n'aura jamais besoin de travailler à nouveau.
اذا فعلتها, سأعطيك هذه الحقيبة وعائلتك وأقاربك لن يحتاجوا الى العمل مجددا

Vous n'avez jamais vu ce sac et vous n'avez aucune idée de qui est le major Morehouse
أنت لم ترى هذه الحقيبة وليس لديك فكرة من الرائد روبرت مورهاوس

Ne dis rien à propos de la taille de cette valise.
أهلًا لا تقل أي شيء عن مدى كبر هذه الحقيبة

cette valise n'est pas indestructible ?
ظننتُ أنّ هذه الحقيبة غير قابلة للتدمير.

Mettez cette valise dans la voiture et revenez vite.
أبقى هذه الحقيبة في السيارة وإرجعي قريبا

Mais ils travaillent pour la Sénatrice Nadeer, et ce qu'elle veut vraiment est dans Cette mallette.
لكنهم يعملون لصالح السيناتور نادير وما تريده حقًا ما بداخل هذه الحقيبة

Prend le sac dans le coffre.
أخرج هذه الحقيبة القماشية من صندوق السيارة.

la valise est bloquée, impossible de l'ouvrir.
بيل، هذه الحقيبة مكبوسة. لا استطيع فتحها.

Il y avait une arme dans la mallette. Vous ne l'avez pas prise ?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

Ce qui est encore plus triste c'est que c'est mon sac.
ما يجعل الأمر أكثر حزناً، أنَّ هذه الحقيبة لي.

Supposons que j'obtempère, tu lui rapporteras sa valise ?
فلنفترض أني وافقت، هل ستعيد هذه الحقيبة اليها؟