"هذه الخدعة" - Traduction Arabe en Français

• ce tour
• ce truc
• Cette ruse
• cette illusion

Chaque fois que nous avons de la dinde au dîner, tu fais ce tour.
كل مرة يكون عندنا ضيف على العشاء تفعل نفس هذه الخدعة

ce tour ne nécessite pas de manipulation, comme beaucoup d'autres.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

Et en échange de ce tour de passe-passe, il vous promet la jeunesse éternelle ?
ومقابل هذه الخدعة الحافلة وعدكِ بالشباب الدائم؟

Le héros de votre livre a fait ce truc avec la lampe.
البطل في كتابك استعمل هذه الخدعة مع المصباح.

Cette ruse reste entre nous, si vous tenez à votre carrière.
وستبقى هذه الخدعة بيننا، وإلّا، فسينتهي مستقبلك المهني.

Comme cette illusion est très dangereuse et n'a jamais été réalisée en public, je vous demande un silence absolu.
ولأنّ هذه الخدعة متحدية للموت ولم تُنفذ من قبل أمام الجمهور، فأنا أطلب الصمت التّام.

j'ai appris ce tour au camp l'année dernière.
لقد تعلمت هذه الخدعة في المخيم، السنة الماضية

Aucun animal n'a été maltraité durant ce tour.
أؤكد لكما أنه لم يحدث أى ضرر للحيوان أثناء هذه الخدعة

Si Root ouvre la bouche, c'est fini. - Il ne peut pas présenter ce tour.
إذا تكلم روت بكمه واحده ضاع كل شيء لا يمكنه تقديم هذه الخدعة

Pour ce tour, j'ai besoin de l'aide bienveillante d'un membre de l'assistance.
ولأجل هذه الخدعة, سوف احتاج الى مساعدة أحد المشاهدين الشجعان

J'aimerais apprendre ce tour.
أنا متيقن من أنني أريد تعلم هذه الخدعة

Je faisais ce tour quand j'étais petit.
كنت أجيد هذه الخدعة عندما كنت طفلاً،

ce tour s'appelle "Le Dressage du dragon" ! Vous serez ma princesse captive.
هذه الخدعة تدعى "ترويض التنين"، ستكونين اميرتي الرهينة

Je ne me vois pas avec un homme persuadé que ce tour, cet énorme mensonge, me donne envie de vivre avec lui.
...كيف يمكن أن اكون مع رجل يظن أن هذه الخدعة ، هذه الكذبة الهائلة يمكن أن تجعلني أوافق أن أواعده مرة أخرى

Je connais le truc pour ce tour. Tu sais comment le faire ?
إنني أعرف كيف تُنفذ هذه الخدعة - أتعرف أيضاً كيف تخرس؟

Et croyez-le ou non, c'est ce tour de magie...
وصدقوا أو لا تصدقوا لقد كانت هذه الخدعة

ce tour n'est pas original.
هذه الخدعة ليس مبتكرة

ce truc requiert une parfaite concentration.
هذه الخدعة تتطلب تركيزاً تاماً

Avez-vous vu ce truc avant?
هل شاهدتِ هذه الخدعة من قبل ؟

Cette ruse, elle ne nous a rien apporté.
هذه الخدعة, لم تنفعنا بشىء

Quand je vous dirai que la dame qui m'a appris cette illusion est morte en l'exécutant, vous comprendrez la gravité des dangers inhérents.
عندما اخبركم ان السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت بالفعل و هي تؤديها ستفهمون مقدار الخطر في هذه الخدعة