"هذه الرقصة" - Traduction Arabe en Français

• cette danse
• ce bal

Je sais qu'on sombre peu à peu dans les eaux, des centaines de personnes se noient, mais je serais honoré que tu m'accordes cette danse.
الآن اعلم اننا نخترق ببطئ الماء والمئات من الفقراء قد غرقوا ولكن كنت سأكون مفخم ، إن أدينا هذه الرقصة

Que leur vie soit a l'image de cette danse, harmonieuse, fluide.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

Vous avez gagné cette danse mais qui sait s'il y en aura d'autres ?
ربما ربحت هذه الرقصة أيها الرائد ولكن من قال أنه ستكون هناك أخرى؟

Tu te demandes combien de temps on peut tenir cette danse.
نتسائل إلى متى بأمكاننا أن نجاري هذه الرقصة

Je suis uniquement venu à ce bal ridicule parce que tu me l'as supplié, et maintenant tu es introuvable.
حضرت هذه الرقصة السخيفة لأنّكِ دعوتني والآن لا يمكنني إيجادكِ قطّ.

Pourrais-tu... me faire l'honneur de cette danse?
هل يمكننى 000 هل يمكننى أن أملك شرف الرقص معك هذه الرقصة ؟

Je connais cette danse. Ça s'appelle "J'veux-coucher-avec-Ray".
أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي

Le Tango de la Muerte. Un seul homme était assez fou pour danser cette danse, et il est mort.
لم يكن هناك سوى رجل مجنون واحد رقص هذه الرقصة وقد مات

Ne trouvez-vous pas cette danse un peu osée, Père?
أولا تجد أن هذه الرقصة فاضحة بعض الشيء يا أبتي ؟

cette danse pourrait être cette preuve. Jamais avant tu n'aurais eu le courage de faire un truc pareil.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

C'est pourquoi on ne peut pas rater cette danse.
حسناً، لهذا لا يمكننا أن نفوت هذه الرقصة.

Je sais que cette danse te rend nerveux, Henry, mais tu n'as pas à l'être.
أعرف أنّك متوتّر بشأن هذه الرقصة يا (هنري) لكنْ لا داعي لذلك

Je pensais vraiment que nous ferions cette danse beaucoup plus longtemps.
ظننتنا سنواصل هذه الرقصة طويلاً

M'accordez-vous cette danse ?
♪ As I travel along ♪ ♪ The white cliffs of Dover ♪ هلاّ منحتيني هذه الرقصة يا كلوي؟

Puis-je avoir cette danse, Madame Bakshi ?
هل لي بشرف هذه الرقصة ، آنسة باكشي؟

M'accorderez-vous cette danse, mademoiselle ?
و أنا أطلب منكِ هذه الرقصة يا سيدتي؟

Votre cavalier a accepté de me céder cette danse.
رجلك لا يمانع إن شاركتك هذه الرقصة

Tout le monde a longtemps attendu cette danse.
الجميع كانوا ينتظرون من أجل هذه الرقصة.

Je n'aime pas cette danse viennoise, la "valse".
لا أحب هذه الرقصة الغبية الجديدة "رقصة الولتز"

cette danse montre mon amour pour Cam.
ولكن في النهاية إنتفعت بها "هذه الرقصة هي رسالة الحب منّي إلى "كام

Je suis uniquement venu à ce bal ridicule parce que tu m'as supplié, et maintenant tu es introuvable.
حضرت هذه الرقصة السخيفة لأنّكِ دعوتني والآن لا يمكنني إيجادكِ قطّ.