"هذه الرياح" - Traduction Arabe en Français

• ce vent
• Ces vents
• Le vent

ce vent va faire tomber les poles de nos mains en deux secondes.
هذه الرياح العاتية سوف تقتلع الأقطاب من بين أيدينا في ثانيتين.

Et une douce confusion s'y crée ce vent rapide, qui va dans toute les directions
font color="#ffff00"مثل هذه الرياح الهائجة ** ** التي تهبّ في كلّ الإتجاهات

ce vent solaire souffle une énorme bulle magnétique, notre héliosphère, qui va au-delà des planètes éloignées.
هذه الرياح الشمسية تنفخُ فُقاعةً مغناطيسية شاسعة غلافنا الشمسي و الممتد إلى ماوراء الكواكب الخارجية.

En essayant de la contourner, Ces vents vont nous briser.
ومحاولة إدارة السفينة في هذه الرياح قد تمزّقنا

Et malgré ce poids qui vous garde les pieds sur terre, quand Le vent souffle, il vous soulève comme une feuille... et vous emmène où bon lui chante.
وعلى الرغم من جذورك المثبتة فى الأرض عندما تأتى هذه الرياح فأنها تتطيح بسهولة , كأنك ورقة شجرة وتأخذك حسب ما تريد

Avec ce vent glacial ?
مع هذه الرياح الباردة التي تهب من البحيرة؟

L'escalade sur les rochers était difficile, avec tout ce vent.
يصعب تسلق هذه الصخور مع كل هذه الرياح

ce vent rapide qui va dans toute les directions
font color="#ffff00"مثل هذه الرياح الهائجة ** ** التي تهبّ في كلّ الإتجاهات

ce vent va aggraver votre fièvre.
قد تفاقم هذه الرياح الحمى لديك

On t'entend pas, playboy. C'est dur d'entendre avec tout ce vent.
من الصعب سماعك فى ظل هذه الرياح

ce vent ressemble un peu plus à une brise.
ماذا عن , الأقتصاد الفقر . ؟ هذه الرياح

Je dis juste que ce vent de malade mérite un peu plus qu'un "wow".
أنا أبدي إعجابي وحسب هذه الرياح تستحق شيء "أكثر من " يالروعه

Regardez ces vagues, ce vent
إنظر لتلك الأمواج و هذه الرياح

ce vent vous transpercera la peau comme une lampe à souder.
هذه الرياح ستحرق جلودكم كشعلة محترقة

Qu'est-ce que ce vent ?
ما هذه الرياح ؟

Maudie poussière, et ce vent... c'est pas normal !
غبارا لعين كل هذه الرياح أمر غير عادي

Profitons de ce vent !
و لا تجعلوا هذه الرياح تخرجنا عن مسارنا

Ces vents ont creusé une gigantesque cavité en forme de cuvette tournée vers la Terre et offrant à Hubble ainsi qu'à nous, une fenêtre ouverte sur la vie secrète de ses étoiles.
هذه الرياح أحدثت فجوة هائلة على شكل وعاء على الوجه الداخلي لهذا السديم المواجه للأرض ليعطينا ويعطي هابل

Ces vents ne sont pas mauvais.
هذه الرياح ليست سيئة

Le vent continue de pousser le courant d'air froid...
هذه الرياح ستواصل دفع الهواء البارد ناحية الغرب