"هذه السفينه" - Traduction Arabe en Français

• ce vaisseau
• ce bateau
• ce navire

- Je l'ignore. - ce vaisseau transporte des prisonniers.
فى الواقع لا أدرى هذه السفينه إنها سجن متنقل

J'ai passé huit cycles dégradants dans ce vaisseau et me voilà enfin libre.
لقد قضيت ثمان سنوات مهينه على متن هذه السفينه والأن أنا أخيراً حرْ

ce vaisseau est tout. Tu dois le trouver pour l'humanité.
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

Vous pouvez faire sauter ce bateau, mais je jure que je vous emporterai avec moi.
،لربما تفجر هذه السفينه .لكنّي أعدك أنّي سأصحبك معي

Et pour sauver ce bateau, il faudrait parler à 80 personnes, et je suis pas trop d'humeur, là.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن

Hey, U.S. Navy, pas de bol pour vous ce qui se passe sur ce navire, mais c'est le bout du tunnel pour vous.
،أنتم، أيتها القوات البحريه الأمريكيه إنه لمن سوء حظكم ،أنَّنا على هذه السفينه .لكنّ هذه نهاية المطاف بالنسبة لكم

ce vaisseau peut créer une planète, un nouveau foyer.
هذه السفينه لها القدره على صناعة كوكب صناعة بيت جديد

En ce qui me concerne, tout le monde sur ce vaisseau est coupable.
بقدر ما أنا حريص, كل شخص على هذه السفينه يستحق اللوم

La moitié des passagers de ce vaisseau on été blessés, vous compris...
نصف الناس على هذه السفينه تم ضربه أو جرحه بما فيهم أنت

Les données qu'ils m'ont prises raviveront leur désir d'avoir ce vaisseau.
أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟ آياتكن المعلومات التى حصلوا عليها منى ستجعلهم يريدون هذه السفينه أكثر

ce vaisseau a été lancé pour résoudre un mystère, pas pour arriver une destination ultime ou toutes les questions seraient résolues d'un bloc, mais par l'accumulation de la connaissance bit par bit.
هذه السفينه أطلقت كى تحل لغز ليس عن طريق الوصول للمقصد النهائى حيث سيتم الإجابه عن كل الأسئله مره واحده

Elle a du être endommagée, peut être même avant d'être arrivé sur ce vaisseau.
لابد أنه حدث به بعض الضرر ربما حتى قبل أن نأتى على متن هذه السفينه

Tout le monde l'est, sur ce vaisseau.
لأنى لازلت مفيده كل شخص على هذه السفينه مفيد

ce vaisseau n'était pas prêt pour un tel combat.
هذه السفينه لم تصنع لتحارب فى معركه مثل هذه

Les Anciens n'ont pas consacré les efforts de toute une génération à bâtir ce vaisseau sur un coup de tête.
القدماء لم يكرسوا مجهود جيل كامل لبناء هذه السفينه

Je n'étais même pas sensé être sur ce bateau.
اتعلم , لم يكن من المفترض ان اكون على هذه السفينه من الاصل

Je vais dans la salle de réception. Je me tire de ce bateau.
ساذهب إلي غرفه الرقص ثم سأغادر هذه السفينه

C'est la vérité, Victor. Il faut qu'on quitte ce bateau.
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

Je lâche ce bouton, et c'est tout ce navire qui part en fumée, vous inclus.
إن رفعت ،إصبعي عن هذا الزر ستنفجر هذه السفينه ،عن بكرة أبيّها و أنت معها

Je sais que vous avez balancé Bodnar du haut de ce navire, et je sais que vous avez tué votre propre frère Ari.
أنا أعلم أنكى قمتى بالقاء بودنار من على هذه السفينه و أنا أعلم أنكى قتلتى أخيكى آرى

Heureusement qu'une personne sur ce navire a une activité honnête.
شخص ما على هذه السفينه يجب أن يعيش عيشة شريفة