Je suis venu te dire que tu peux utiliser cette voiture pour le travail. | Open Subtitles | جئت لكي أقول لك يمكنك إستخدام هذه السيارة في عمل الشرطة |
Nous ne pourrons jamais relier cette voiture à un seul conducteur. | Open Subtitles | لن نكون قادرين على ربط هذه السيارة بسائق واحد |
On doit abandonner cette voiture , sortir de la route . | Open Subtitles | يجب أن نتخلص من هذه السيارة, لنخرج من الطريق. |
Je pense qu'il a abandonné la voiture et jeté les preuves. | Open Subtitles | أعتقدُ أنه إستغنى عن هذه السيارة وتخلص من الأدلة |
Une femme aisée avait acheté cette voiture pour son beau-fils. | Open Subtitles | لقدْ اشترتْ امرأة ثرية هذه السيارة لإبنها بالقانون. |
On s'arrêtera pour les remettre, et on sera débarrassé de cette bruyante cloche, et de cette voiture empruntée, en un rien de temps. | Open Subtitles | سنتوقف في الأمام ونحكم ربطهم وسنتخلّص من ذلك الجرس المزعج ومن هذه السيارة المستعارة في وقت لا يُذكر. |
Je savais que tu aimerais cette voiture. Tu es si prévisible. | Open Subtitles | أيقنت أن هذه السيارة ستعجبك، يسهل جدًا التكهن بأفعالك. |
Comme je vous l'ai dit, je me promenais, quand brusquement, sortant de nulle part, cette voiture ne me fauche. | Open Subtitles | كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني |
Je n'ai aucune idée de ce que va devenir le monde, mais par rapport aux gens qui sont dans cette voiture, t'es un vrai tombeur. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي احتمالات أن تكون في العالم ككل لكن طالما أهل هذه السيارة راكبون ستكون بابا ماك الحقيقي |
On est montés dans cette voiture quand j'avais 12 ans. | Open Subtitles | كنت أبلغ 12 عاماً عندما ركبنا هذه السيارة |
Je ne savais même pas que tu avais encore cette voiture. | Open Subtitles | لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة |
J'ai acheté cette voiture avec l'argent de mon premier livre. | Open Subtitles | إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي |
Je ne crois pas que cette voiture puisse faire ça. | Open Subtitles | لا أظن أن هذه السيارة يمكنها القيام بذلك |
Alors tu penses que la fille morte était dans cette voiture. | Open Subtitles | إذاً تعتقد انَّ الفتاة الميته كانت في هذه السيارة |
Ils peuvent faire ce qu'ils veulent avec cette voiture. | UN | وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة. |
Ne vous inquiétez pas monsieur. cette voiture est à l'épreuve des balles. | Open Subtitles | لا تقلق يا سيدي، هذه السيارة مضادة للرصاص. |
Personne ne va trouver cette voiture et même s'ils la trouvent, ils ne peuvent pas la relier à nous. | Open Subtitles | لن يعثر أي أحد على هذه السيارة حتى إن فعلوا, لن يستطيعوا تعقب آثار تلك السيارة إلينا |
Nous avons quelques secondes, au mieux, avant que la voiture soit envahie par le feu. | Open Subtitles | أحسب أننا نملك ثوانٍ على الأكثر قبل أن تشتعل هذه السيارة بالكامل. |
cette caisse que tu conduis. J'ai posé dessus un bidule anti-vol. | Open Subtitles | هذه السيارة اللتي تقودها ، وضعتُ عليها جهاز تعقب |
Ma'am ! Vous devez démarrer ce véhicule pour moi ! | Open Subtitles | سيّدتي، يجب أن تُديري هذه السيارة من أجلي. |
Je ne peux pas le blairer, et je déteste cette bagnole. | Open Subtitles | إنّي لا أطيقه, وأكره هذه السيارة الملعونة. |
Dopinder, je crois qu'il y a une raison pour que je sois dans ce taxi aujourd'hui. | Open Subtitles | أظن أن هناك سببا لوجودي في هذه السيارة اليوم |
Mettez un pilote dans cette auto, et il vous dira : | Open Subtitles | أحضر سائق سباقات إلى هذه السيارة وسوف يخبرك بالاتي |
Jamais une voiture n'a été mieux adaptée à cet environnement que celle-ci. | Open Subtitles | لم تكن هناك سيارة مصممة . لتلائم بيئتها بشكل مثالي مثل هذه السيارة |
Mon père était un camionneur, et il y a un mois il roulait sur Dry Creek Highway, quand une voiture avec 3 mecs dedans lui ai passé devant. | Open Subtitles | لقد كان والدي سائق شاحنة و منذ شهر كان يقود على الطريق العام عندما أتت هذه السيارة التي كان فيها ثلاثة شبان |
Dans le quartier de Naccache, le véhicule a dépassé une voiture en stationnement qui a explosé; il était 10 h 18. | UN | وفي منطقة النقاش، وأثناء مروره بجانب سيارة واقفة إلى جانب الطريق انفجرت هذه السيارة حوالي الساعة 18/10. |