"هذه الصخور" - Traduction Arabe en Français

• ces rochers
• ces roches
• ces pierres
• ce rocher
• ces cailloux
• cette roche

ces rochers noirs nous donneront le contraste maximal avec le sable.
هذه الصخور السوداء ستظهر بشدة لتناقض لونها مع الرمال

J'aimerais aller découvrir ce qui se cache derrière ces rochers.
أود أن أذهب بعيدا أريد معرفة ما هو بعد هذه الصخور

Il n'y a pas de glace ici, bien sûr, mais ces rochers peuvent être tout aussi glissants.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

S'il coule sous ces roches, et qu'on peut l'atteindre, on sera en amont de tout le monde.
إذا وصل التدفق إلى تحت هذه الصخور وتمكنّا من الوصول إليه فسنكون محظوظين جداً

Ooh. Le prochain indice doit être caché sous l'unes de ces pierres.
الدّليل التالي مُخفى حتمًا تحت أحد هذه الصخور.

Et les sangsues ont attaqué près de ce rocher.
. وبقرب هذه الصخور كان هجوم الثعابين

Et si l'un de ces cailloux tombe avec la gravité...
و إذا سقطت احد هذه الصخور بفعل الجاذبية حَسنا

Sur ces rochers dénudés, elle doit faire de l'ombre aux œufs et non les réchauffer.
على هذه الصخور المكشوفة، عليها أن تضلل على بيضها بدلاً من أن تبقيها دافئة

ces rochers émettent une forme de radiation extrêmement bizarre.
هذه الصخور ينبعث منها إشعاع من نوع غريب.

Beaucoup de ces rochers transportaient des bactéries vivantes.
كثيرٌ من هذه الصخور حملت بكتيريا حية فيها

Si cette planète est habitée, beaucoup de ces rochers transporteront des passagers... des microbes vivants.
إذا حدث و أن كان ذلك الكوكب مسكوناً كثير من هذه الصخور سَتحمل مُسافرين ميكروباتٍ حية.

La charge électrique qui brouillait le minuteur a la même polarité que ces rochers!
مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور

J'éprouve une insatisfaction à frotter ces rochers... et je crois savoir pourquoi.
شيء ما وراء تنظيف هذه الصخور يشعرني بعدم الرضا. وأظنني أعرف ماذا يكون.

Vous savez, il y a deux, trois siècles, les pirates installaient des phares bidons près de ces rochers.
أتعلمى، إنهم يقولون أنه من حوالى 200 أو 300 سنة مضت وضع القراصنة فناراً على هذه الصخور الكبيرة هناك

En faisant vite, on les contournera ! Oublie ces rochers !
إذا أسرعنا، يمكننا أن ندور حولهم لا يمكنك عبور هذه الصخور

Non, ces roches ne sont que décoratives.
يبدو وكأنّها جزءٌ مِن الجدار، صحيح؟ كلّا، هذه الصخور مُجرد ديكور فحسب.

Si vous avez raison, si on comprend la modification de ces roches, vous pourrez prétendre à un second Nobel.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

Je sais que ces roches ont changé car leur aluminium 26 a disparu.
حسنا لقد عرفت لتوي ما الذي حدث لتغير هذه الصخور انها تفتقد لعنصر يدعى الالومنيوم 26

Mais hier, quelqu'un a jeté une de ces pierres à travers cette fenêtre anti-vol.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

Je t'avais dit que je savais ce qu'était ces pierres.
أخبرتك أنّي أعلم ماهيّة هذه الصخور.

Ramène le venin à Magnet, et puis trouve quelque chose, revient ici et déplace ces pierres.
"خذي السم إلى "ماغنيت ثم إعثري على أداة و عودي إلى هنا وحركي هذه الصخور

Le corps était ici. Juste à côté de ce rocher.
كانت الجثة هنا قرب هذه الصخور تواً

Je comprends pas pourquoi tu t'intéresses à ces cailloux.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور

voila pourquoi cette roche a cette allure, et pourquoi c'est si spécial.
ولهذا تبدو هذه الصخور ،كما ترونها ولهذا هي مميزة جداً