"هذه الصوره" - Traduction Arabe en Français

• cette photo
• la photo
• cette image

cette photo est si sombre que ça pourrait être bigfoot
هذه الصوره غير واضحه ربما تكون قدم كبيره

Nous avons découvert cette photo et identifié un correctif dans l'algorithme de tag de photos de Chumhum.
وجدنا هذه الصوره عندما إكتشفنا وجود باتش في لوغاريتم برنامج وسم الصور لتشام هام

Ed a déchiré quelqu'un de cette photo. Une idée de qui c'était ?
أيد مزق شخص من هذه الصوره أية أفكار من يكون ؟

Juste après que ton père ai pris cette photo, tu avais détruit mon château de sable.
نعم بعد ان اخذ اباك هذه الصوره انت دمرت قعلتي الرمليه

Il y a trois semaines, quand la photo a été prise...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

cette image de moi est tout ce qu'il me reste.
والان هذه الصوره التى امامك هى كل ما تبقى

Je remarquais et appréciais juste à quel point cette photo est fantastique.
,انا للتو لاحظت وأقدر كم هي رائعه هذه الصوره

Mais si ça avait été le cas, il aurait publié cette photo pour que le monde voit que le terroriste David Clarke était toujours vivant.
أجل ولو كان كذلك لكان قد نشر هذه الصوره حتى العالم يستطيع أن يرى

La dernière fois que j'étais avec elle, c'était quand cette photo a été prise !
آخر مره كنتُ معها عندما التُقطت هذه الصوره

Bien, quelqu'un a pris cette photo de vous et de votre nouveau bébé
حسناً ، شخصٌ ما التقط لكِ هذه الصوره مع طفلكِ الرضيع

Ma grand-mère a pris cette photo... avant que le gouvernement ne nettoie tout.
جدتي إلتقطت هذه الصوره من مكان الإصطدام قبل أن تزيلها الحكومه

Il n'a montré cette photo à personne pendant 25 ans.
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً

25 ans plus tard, il s'est levé un matin et a regardé cette photo.
لكن بعد 25 عاماً أستيقظ فى أحد الأيام صباحاً و نظر الى هذه الصوره

Sans cette photo, je jurerais que c'était...
لولا هذه الصوره كنت سأقسم أن توفالو كانت

La dernière fois que mon père a reçu L'Unita, il y avait cette photo en couverture.
في المره الاخيره الذي تلقى والدي جريده الوحده كان لها هذه الصوره على صفحتها الأولى

Attendez, que faites-vous ? (soupirs) cette photo a été prise dans une décharge de Virginie la nuit où l'argent a disparu.
مهلا ماذا تفعلون؟ هذه الصوره تم أخذها فى أرض الدفن بفيرجينيا

Est-ce que tu as utilisé Photoshop pour mon visage sur cette photo?
لقد قمت بعمل اضافات لوجهى فى هذه الصوره ؟

Et cette photo dans le magazine. C'est vraiment toi ?
هذه الصوره في المجله, هل هي انتِ حقاً؟

Attends, fiston. cette photo contient plus de choses qu'elle n'en a l'air.
انتظر الان يا بنى هناك اكثر فى هذه الصوره من مجرد النظر اليها

Tiens-toi prêt. cette photo nous rendra tous riches.
كن مستعداً فقط هذه الصوره ستجعلنا اغنياء

On a situé la photo de Pike. Königsbank, Francfort.
تعقبنا أثر هذه الصوره لبايك الى كونيغسبانك في فرانكفورت

Il y aurait des empreintes alors, mais cette image est vierge.
حسنا,يفترض أن يكون هناك مسارات,سيدى ولا يوجد شئ فى هذه الصوره