"هذه العائلةِ" - Traduction Arabe en Français

• cette famille

Mais s'il n'y a pas de raison de les arrêter... alors, laissez cette famille tranquille.
لكن إذا ليس هناك سبب لإعتِقالهم، ثمّ يَتْركُ هذه العائلةِ بدون تدخّل.

Je pense que cette famille a besoin de se retrouver ensemble.
أعتقد ان هذه العائلةِ بحاجه للبقاء بمفردهم لفترة ما

On a assez de gens horribles comme ça dans cette famille.
عِنْدَنا كافيُ الناس الفظيعون في هذه العائلةِ.

J'ai été occupée avec le SPA, mais pas une seule chose ne m'a échappé dans cette famille.
أنا كُنْتُ مشغول بالحمام المعدني، لكن هناك ما كَانَ شيءَ واحد إِسْتِمْرار مَع هذه العائلةِ التي إنزلقتْ خلال الشقوقِ.

Tu as assez perturbé cette famille pour la journée.
عرقلتَ هذه العائلةِ بما فيه الكفاية ليومِ واحد.

Je suis marié et je veux sauver cette famille.
أَنا رجل متزوج الذي يُريدُ التَثبيت هذه العائلةِ.

Toute cette famille est folle...
هذه العائلةِ الكاملةِ مجنونةُ.

Non, j'essaie de faire en sorte que tous les gens de cette famille se sentent... détendus.
لا. أَنا فَقَطْ أُحاولُ للتَأْكيد كُلّ شخص في هذه العائلةِ

Vous pouvez m'envoyer où vous voulez, mais vous ne tuerez pas cette famille ce soir.
بوسعكِ إرسالي إلى أيّ مكان كالجحيم إذا أردت، ولكنك لن تقتل هذه العائلةِ اللّيلة.

j'adore faire partie de cette famille. les gamins...
أنا رأي جيد، أَحبُّ أنْ أكُونَ جزء هذه العائلةِ. حَصلتَ على الأَبِّ الحاد الطبعِ، العمّ السخيف. الأمّ المخدوعة، أطفال مجانين.

C'est frustrant d'être la seule personne dans cette famille qui respecte le temps.
هو يُحبطُ أنْ يَكُونَ الشخصَ الوحيدَ في هذه العائلةِ التي تَفْهمُ a ساعة.

cette famille ne te laisserait jamais oublier.
هذه العائلةِ لَنْ تَتْركَك تَنْسيه ابدا

J'ai eu de la peine pour cette famille.
تَعاطفتُ مع هذه العائلةِ مع ذلك.

Va chier et tout le reste de cette famille.
إنسَك وبقيّة هذه العائلةِ.

Et il y a cette famille...
لذا هناك هذه العائلةِ...