"هذه الغابة" - Traduction Arabe en Français

• ces bois
• cette forêt
• la forêt
• les bois
• ce bois
• de cette jungle

la bête hante ces bois. Ne fredonnez jamais sa funeste mélodie!
في هذه الغابة , يغني لحنه الكئيب بحثا عن

Selon la carte, le fort est juste derrière ces bois.
وَفقًا للخريطة، فإن الحصن وراء هذه الغابة مباشرة.

Une chose dans ces bois... fait perdre le contrôle aux gens.
هنالك شيءٌ حيال هذه الغابة.. يجعلك تفقد السيطرة

Retourne à la calèche. Je suis fatigué de cette forêt.
عودي إلى العربة فقد مللتُ مِنْ هذه الغابة

Mais cette forêt de pointes peut causer problèmes pour les animaux qui vivent ici.
ولكن هذه الغابة من الأشواك تعتبر مشكلة للحيوانات التي تعيش هنا

Le bosquet est un oasis de nourriture dans cette forêt rude.
البستان هو واحة من الطعام في هذه الغابة العويصة

La courtoisie de Matt, qui est aussi dans le périmètre de la forêt pendant que nous parlons. Je ne suis pas sûr que tu veuilles faire ça.
والذي يقيم أيضًا سياجًا أمنيّة حول هذه الغابة حاليًا.

Il pourrait se perdre dans les bois et se réveiller dans le ventre d'un ours.
يمكنُ أنّ يتيه في هذه الغابة ومن ثم يستيقظُ في معدة دبّ

Vous savez, vous devriez pas traîner dans ces bois, seuls, la nuit.
تعلمون، لا ينبغي عليكم التجول بمفردكم بأنحاء هذه الغابة في الليلة

Ce que nous savons c'est qu'ils ont des tireurs d'élite dans ces bois, et qu'ils ciblent les survivants.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Et j'ai traversé chaque centimère de ces bois et j'ai chassé chaque créature sous le soleil.
وأنا أحفظ هذه الغابة عن ظهر قلب واصطدت جميع ما بها من الحيوانات تحت ضوء الشمس.

Alors ils ont fui dans ces bois pour être en sécurité, mais ils ont quand même tous fini massacrés.
حتى أنهم فروا إلى هذه الغابة من أجل السلامة ، ولكنهم جميعا انتهي بهم الحال بالذبح

ces bois sont plein d'herbes... si vous savez où les chercher.
...هذه الغابة غنيّةٌ بالأعشاب إن كنتَ تعرف أين تبحث

Il sait ces bois mieux que je sais le toit de ma bouche.
لأنه يعلم هذه الغابة أفضل مما كنت تعرف سقف فمي.

Selon l'Office national de la foresterie, cette forêt n'empiète pas sur la zone dont il est question dans la communication.
ووفقا لما ذكره المجلس المركزي للحراجة، فإن هذه الغابة بالذات لا تتداخل مع المنطقة المشار إليها في البلاغ.

Selon l'Office national de la foresterie, cette forêt n'empiète pas sur la zone dont il est question dans la communication.
ووفقا للمجلس المركزي للحراجة، فإن هذه الغابة بالذات لا تتداخل مع المنطقة المشار إليها في البلاغ.

cette forêt serait à présent sous la surveillance de l'armée nationale.
وتخضع هذه الغابة الآن لمراقبة الجيش الوطني.

Elle est la seule à nicher dans cette forêt.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Les éléphants peuvent faire tomber des arbres et créer des chemins, mais rien de la nature ne peut contenir cette forêt à jamais.
صحيحٌ وأنّ الفيلة تُسقط الأشجار ،وتشق سُبلها لكن لا حيلة بيد أي شيء طبيعي لتظل هذه الغابة شامخة للأبد

Si je n'arrête pas l'hémorragie, tu ne sortira pas de la forêt vivant.
إذا كنت لا وقف النزيف، سوف لا تجعل من هذه الغابة على قيد الحياة.

Je dois rester dans ce bois.
كل ما أحتاجه هو البقاء هنا في هذه الغابة.

Chaque partie de bord de cette jungle est gouverné par une reine différente.
واستبعد كل جزء من حافة هذه الغابة من قبل ملكة مختلفة.