"هذه الغرفةِ" - Traduction Arabe en Français

• cette pièce
• cette chambre

Mais attendez, cette pièce n'est pas à l'épreuve du bruit.
الإنتظار في الدقيقة، هذه الغرفةِ لَيستْ ضدّ الصّوتَ.

Notre vie est entre nos mains, et ce que vous faites dans cette pièce déterminera si on vit ou si on meurt.
كلنا مسؤولون على حياتنا وما تفعلونه الآن في هذه الغرفةِ سَيُقرّرُ أن سنعيش أو نموت

Certaines personnes des plus barbantes au monde sont dans cette pièce.
هناك بعضا مِنْ اغبياء العالمِ في هذه الغرفةِ

Ça fait trois semaines que je nettoie cette chambre... et pas de pourboire jusque là.
تَعْرفُ أنا أُنظّفُ هذه الغرفةِ ل3 أسابيعِ وحتى الآن، لا رأسَ

Pourquoi cette chambre est-elle un tel donjon?
الذي يَجْعلونَ هذه الغرفةِ مثل هذه الزنزانةِ؟

Avec le formidable pouvoir que j'ai dans cette pièce tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 seconde au téléphone pour épingler ce sale pervers.
بالقوَّةِ الرهيبةِ عِنْدي في هذه الغرفةِ ّ أَحتاجُ 15 ثانيةُ على الهاتف لتحديد مكانه

Y a de la mayonnaise. Est-ce que quelqu'un dans cette pièce m'a entendu dire le mot mayonnaise ?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

Maintenant, cette pièce est une merveille. Vous avez une vue sur tout Benedict Canyon.
الآن، هذه الغرفةِ جميلة نظرة كاملة لوادي بنيديكت

Il ne serait pas plus difficile pour moi d'envahir ton esprit que cette pièce.
هو الاكثر صعوبةً لي للغَزْو برأيك كَانَت هذه الغرفةِ

J'ai officiellement couché avec toutes les soeurs des gens de cette pièce.
سمّرتُ كُلّ شخصَ رسمياً في أختِ هذه الغرفةِ.

Ce que je vais dire ne peut pas sortir de cette pièce.
الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ لا يَستطيعُ تَرْك هذه الغرفةِ.

Il y a une personne dans cette pièce qui a le plus d'expérience et de mémoire institutionnelle afin de nous faire traverser cette situation économique difficile.
هناك شخص واحد في هذه الغرفةِ الذي لَهُ أكثر الأقدميةِ وذاكرة مؤسساتية لإيقاْعنا في هذه الصعبِ

Bon, tu sors de cette pièce et tu n'as plus le droit d'exercer.
انظري، اخرجي من هذه الغرفةِ اخرجي من هذه الممارسة

Et pour ça, ils devront entrer dans cette pièce.
لكي يفعلوا ذلك يَجِبُ أَنْ يَدْخلوا هذه الغرفةِ

Jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe, on ne peut se fier à personne hors de cette pièce.
حتىنعرفما يحدث, لا يمكننا المُخَاطَرَة بالوثوق بأي واحد خارج هذه الغرفةِ.

Et le seul que je vous ai demandé de tuer, le seul qui peut nous dénoncer, n'est justement pas dans cette pièce !
الوحيد مَنْ يَسْتَطيع فضحنا انه الوحيدُ لَيسَ في هذه الغرفةِ

Il semble que l'entraîneuse a eu beaucoup de mal chance dans cette pièce d'un coup.
تَبْدو مثل الحافلةِ وَقعتْ في الكثير حظِّ سيئِ في هذه الغرفةِ في نفس الوقت.

Vous n'avez pas quitté cette pièce de la nuit ?
لذا أنت مَا تَركتَ هذه الغرفةِ طوال اللّيل؟

Pour moi, cette chambre représente le comble du luxe.
بالنسبة لي، هذه الغرفةِ هي قمة الترفِ

À leur place, je ne voudrais pas rentrer dans cette chambre non plus.
فلو كنتُ مكانهم... لما خطوتُ في هذه الغرفةِ أيضاً

La seule chose dont je suis sur, c'est que je ne peux pas rester dans cette chambre donc je propose d'allumer la télé, de sortir et de réfléchir à ce qu'on va faire.
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة لذا أَقترحُ بأنّنا نَفْتحُ التلفزيونَ، نخرجْ و نشوف اية العمل