"هذه الفرصة لأؤكد لكم" - Traduction Arabe en Français

• cette occasion pour vous assurer

Je saisis cette occasion pour vous assurer du plein appui de la République de Corée dans votre noble tâche.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم دعم كوريا الكامل لكم في مساعيكم النبيلة.

Je saisis cette occasion pour vous assurer de l'appui et de la coopération sans réserve de ma délégation dans l'accomplissement de votre importante tâche.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم دعم وفد بلدي وتعاونه في الاضطلاع بواجباتكم الهامة.

Je souhaiterais saisir cette occasion pour vous assurer de la pleine coopération de ma délégation et de son soutien à vous ainsi qu'aux membres du Bureau.
نود أيضا أن نغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل ودعمه لكم وللمكتب.

Je saisis cette occasion pour vous assurer de l'appui constant de la délégation hongroise et m'engager personnellement à concourir autant que possible au succès des travaux de cette instance.
وفي الوقت ذاته، أود أن أنتهز هذه الفرصة لأؤكد لكم دعم وفدي المستمر ولأُعرب عن نيتي الشخصية في المساهمة بكل ما في وسعي من أجل نجاح هذه الهيئة.

Enfin, je voudrais saisir cette occasion pour vous assurer que le Groupe des 77 et la Chine continuera à participer activement et de manière constructive pour enrichir le débat sur cette question.
واسمحوا لي بأن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم أن مجموعة الـ 77 والصين ستواصل مشاركتها النشطة البناءة لإثراء المداولات التي تُجرى في المستقبل بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

Je tiens à saisir cette occasion pour vous assurer que le Gouvernement soudanais continuera, comme il s'y est engagé dans le cadre de l'opération Survie au Soudan, à fournir à tous les citoyens touchés par la guerre les aliments et les médicaments dont ils ont besoin.
وختاما، أود أن اغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم أن حكومة السودان ستستمر في احترام التزاماتها، من خلال عملية شريان الحياة للسودان، بتوفير الاحتياجات اللازمة من المواد الغذائية والطبية لجميع المواطنين المتضررين من الحرب.

Je saisis cette occasion pour vous assurer que la Turquie est disposée à fournir toute information supplémentaire qui pourrait se révéler nécessaire et qu'elle compte poursuivre son dialogue avec le Comité dans un esprit de transparence et de collaboration.
وأودُّ أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لكم أن تركيا على استعداد لتقديم أي معلومات أخرى قد تُطلب إليها، وتتطلع إلى أن تواصل مع اللجنة حوارها القائم على التعاون والشفافية. (التوقيع) باقي إلكين