"هذه القصه" - Traduction Arabe en Français

• cette histoire
• this story

Après cette histoire, tu critiques mes choix de films ?
لماذا اردتي مشاهدة هذا ؟ حسناً , بعد هذه القصه , انت تنتقد لاختياري للفيلم ؟

J'aime vraiment cette histoire où je voyage à l'étranger afin d'organiser une retraite royale.
فعلاً أحب هذه القصه بشأن سفري للخارج معتزله الامور الملكيه

Alors je suis Saül dans cette histoire. Tu penses que j'ai énervé Dieu ?
لذا انا شاول في هذه القصه ولم انفذ اوامر الاله؟

Alors, mamie, dans cette histoire, qu'espères-tu qu'il arrive à la fille ?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

Tu ferais mieux d'être amoureux d'elle après cette histoire inutile que tu nous as forcés à écouter.
يجب ان تكون تحبها بعد هذه القصه العديمة الفائدة التي سمعناها

Tu devrais raconter cette histoire à John Grisham pour son prochain livre.
يجب أن تخبر جون جريشام هذه القصه لروايته القادمه

Votre gouvernement nous a rabâché cette histoire.
لقد سمعت حكومتك تطرر هذه القصه من لوقت مره أخرى

Je ne peux partager cette'histoire qu'avec toi.
و أظنك الوحيد الذي أستطيع مشاطرته هذه القصه

On pourrait aller voir les journaux. Vendre cette histoire, quoi.
لعل الصحف قد تدفع لنا مقابل هذه القصه

Si je vous montre cette histoire, vous disparaîtrez gentiment ?
لو أحضرت هذه القصه وأريتها لك هل سترحل عن هنا؟

Je veux savoir d'où vient cette histoire. Pas demain, maintenant !
اريدك ان تكتشف مصدر هذه القصه و ليس فى الصباح ، الان

cette histoire est inspiré d'evenements qui se sont produits à Point Pleasant, Virginie-Occidentale
أحداث هذه القصه مبنيه علي أسس واقعيه حدثت في غرب فيرجينيا بنقطه بليسنت

Rien qu'en entendant cette histoire, j'imagine que Bradley est gay.
لمجرد سماع هذه القصه تخبرني ان برادلي كان شاذ

Car, par hasard et par la volonté d'un Magicien, le destin a décidé de me mêler à cette histoire.
بسبب صدفه عابره واراده الساحر قرر القدر ان اكون جزء من هذه القصه

De toute façon le principal dans tout ça, c'est les gros titres. cette histoire doit se propager.
على أية حال ، خلاصة القول هى أننى اريد العنوانين ، أخرجوا هذه القصه.

C'est fou, j'ignorais cette histoire.
نخبك يا صديقي لا أصدق أني لم أسمع هذه القصه من قبل

Tu te rappelles cette histoire que je te raconte en détail ?
هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟

Hé, croyez moi, cette histoire est meilleur quand je la raconte, ok ?
صدقني , هذه القصه تكون اجمل عندما احكيها انا

Si j'ai appris cette histoire, d'autres l'apprendront aussi.
لو اكتشفت أنا هذه القصه سوف يكتشفها شخص آخر ايضا

Et bien je pense qu'il y a plus dans cette histoire que ce qui est dit dans le journal.
أظن أن هنالك المزيد من تفاصيل هذه القصه أكثر مما هو مكتوب في الجريده

"We have this story"
لدينا هذه القصه... ...