"هذه القلادة" - Traduction Arabe en Français

• ce collier
• ce médaillon
• ce pendentif
• un collier
• ce talisman
• est le médaillon

Mes parents m'ont acheté ce collier pour mon anniversaire.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

Échangerais-tu ce collier pour un aperçu de ton futur ?
أتبادلين هذه القلادة مقابل لمحة عن مستقبلكِ؟

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.
مفتاح القتل في هذه القلادة يتم التحكم بها من دوائر مختلفة

Si c'est juste une histoire, alors d'où vient ce médaillon ?
إنها مجرد قصة، من أين أتت هذه القلادة اذًا؟

Je veux dire, si je pouvais faire apparaître miraculeusement ce médaillon, je le ferais.
أفعله فحسب أعني ، لو أنه يمكني أن أجعل هذه القلادة تظهر سحريا ، سأفعلها

J'ai utilisé ce pendentif pour trouver quelque chose que je cherchais, et je l'ai trouvé.
أستخدم هذه القلادة لإيجاد شيء أبحث عنه، وقد وجدته

Pas seulement pour le nouveau travail, mais aussi pour ce collier magnifique et très cher.
ليس على الوظيفة الجديدة، بل على هذه القلادة الغالية المذهلة.

premier bracelet. Je n'ai rien pour toi à part ce collier que j'ai fait.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Je voulais réserver ce collier pour une occasion, mais maintenant tu as tout gaché !
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

Votre fils ou votre fille trouvera ce collier de fourchettes très cool.
ابنتك أو ابنك سيعتقد أن هذه القلادة من عظام التمنيّ سيكون رائعاً

Quiconque a ce collier pourra invoquer l'ombre.
أيا كان الحائز على هذه القلادة سيستحضر الظلام

Tu sais, ce collier appartenait à ma grand-mère, et quand je ne serai plus là, il sera pour toi.
تعلمين هذه القلادة تعود لجدتي فرانسيس وعندما أموت ستكون لك

L'année où il m'a offert ce collier.
انه تلك السنة اللي اعطاني فيها ويلفريد هذه القلادة

ce collier, ce stupide collier, est tombé de sa poche, et, et je l'ai ramassé.
هذه القلادة، هذه القلادة الغبية، سقطت من جيبه، وألتقطتُها

ce collier contient une herbe appelée verveine. C'est une protection.
هذه القلادة تحتوي على عشب يسمّى الفرفين يحميك من كونك مجبرة

Pendant six mois, ce médaillon était ici et maintenant tout le monde demande après.
لستة أشهر , كانت هذه القلادة هنا و الآن , العالم بأسره يسأل بشأنها

J'espère qu'il y a de la glace dans ce médaillon, ma belle, parce que tu me donnes des chaleurs.
جميل جداً، أتمنى أن تبقي بعض الثلج على هذه القلادة لأنك تجعليني مثار في كل مكان

ce médaillon en or est donné à la plus méritante, chaque année.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

Ou alors, elle essayait de garder ce pendentif loin de son assassin.
أو كانت تُحاول إبعاد هذه القلادة عن قاتلها.

ce pendentif alimente en énergie tout ce qui est dans la même gamme. C'est comme une batterie sans fil.
هذه القلادة تشغل أي شيئ ضمن مجالها إنها كبطاريّة لاسلكيّة

Tu dois acheter nos cadeaux, tu te payes un collier débile.
أرسلتك لشراء الهدايا، وأنت بالمقابل ذهبت لشراء هذه القلادة اللعينه لك

"Si ce talisman est tien, tu as la ville en main."
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة بين يديك

Je sais où est le médaillon.
-أعرف أين هذه القلادة