"هذه القنبلة" - Traduction Arabe en Français

• cette bombe
• La bombe

Ils auraient pu au moins essayé de cacher cette bombe chimique.
كانوا يستطيعون أن يخفوا هذه القنبلة الكيميائية على الأقل

Je sais j'ai lâché cette bombe sur notre amitié quand je t'ai embrassé et j'aurais dû te dire ce que je ressens il y a longtemps.
انظري، أنا أعرف أنني أسقطت هذه القنبلة الضخمة على صداقتنا عندما قبلتكِ وكان ينبغي أن اخبرك كيف اشعر منذ زمن طويل

Si cette bombe à retardement n'est pas désamorcée à temps, la vertu de la diplomatie préventive sera en effet contestée.
وإذا لم يُنزع فتيل هذه القنبلة الموقوتة في الوقت المناسب، طُعن حقا في فعالية الدبلوماسية الوقائية.

J'ai cette bombe dans la tête qui va péter si je m'éloigne trop de ma partenaire.
لديً هذه القنبلة الموقوتة في رأسي سينفجرون إن أبتعدتُ عن شريكتي

La bombe est venue du côté mexicain de la frontière.
لقد أتت هذه القنبلة من الجانب المكسيكى للحدود

Juste quand cette bombe de la fin du monde est sur le point d'exploser.
فقط عندما تكون هذه القنبلة على وشك أن تنفجر

Je ne suis pas venu juste pour te lâcher cette bombe.
أنا لم يأت فقط من هنا أن أقدم لكم هذه القنبلة.

Si vous voulez vivre et vous débarrasser de cette bombe, fiez-vous à moi.
فإذا أردت أن تعيشي وتبيعي هذه القنبلة ابقي معي

Je vais prendre cette bombe, et me diriger vers l'immeuble, par là.
سوف آخذ هذه القنبلة وأتجه نحو المبنى في هذا الإتجاه

Et j'ai envoyé cette bombe là dedans... Pour nous débarrasser de notre plus grand problème.
وأن أرسل هذه القنبلة إلى هُناك لتخلص من المشاكل.

Camarade Général, laissez-les arrêter cette bombe.
عامة، والكثير الناس سوف يموتون، إن لم يكن هذه القنبلة توقفت.

Quiconque a construit cette bombe été dans l'armée.
أياً كان من بنى هذه القنبلة فقد كان في الجيش

Tu veux diffuser cette bombe avec moi ?
مرحباً أبي هل تريد نزع فتيل هذه القنبلة معي

cette bombe ne correspond au mode opératoire d'un top-model.
هذه القنبلة لا تتناسب مع نماذج القنابل العادية

Il allait faire exploser cette bombe dans une entreprise de biotechnologies.
كان سيقوم بإرسال هذه القنبلة لشركة تكنولوجيا حيوية.

cette bombe affaiblira Finn et Peter.
إيلاي؟ هذه القنبلة ستؤذي فين.. وسوف تؤذي بيتر

Vous n'êtes pas fou. Vous ne voulez pas que cette bombe saute.
كنت مضلل ، ولكنك لست مجنون ولا تريد ان تنفجر هذه القنبلة

Vire-moi cette bombe de là ! Emmène-la !
ابعد هذه القنبة عنى خذ هذه القنبلة بعيدا

Tu aurais dû attendre encore plus pour lâcher cette bombe!
ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟ ألم تستطيعي أن تنتظري أكثر قبل إسقاط هذه القنبلة ؟

S'il reussi a installé La bombe, chacun de ces gardes est mort !
إذا وضع هذه القنبلة على الشاحنة كل هؤلاء الحراس سيُقتَلون

Tu n'es quand même pas en train de désamorcer La bombe ?
أنت لن تقوم بمحاولة تفكيك هذه القنبلة ، أليس كذلك ؟