"هذه المرحلة من نظرنا" - Traduction Arabe en Français

• la phase actuelle de notre examen
• la phase actuelle de l'examen
• ce stade de notre examen
• cette phase de notre examen
• à ce stade notre examen
• à ce stade l'examen

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 18 de l'ordre du jour.
وبذلك، نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi terminé la phase actuelle de notre examen du point 11 de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 55, 57, 58 et 59 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 43 de l'ordre du jour.
بهـذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال.

Nous venons ainsi d'achever la phase actuelle de l'examen du point 10 de l'ordre du jour.
بذلك، نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé ce stade de notre examen du point 123 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président : Nous avons ainsi achevé cette phase de notre examen du point 42 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 41 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi terminé, à ce stade, l'examen du point 47 de l'ordre du jour.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 37 et 38 de l'ordre du jour.
وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 16 de l'ordre du jour.
وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 16 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 29 de l'ordre du jour.
وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 29 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 118 et 164 de l'ordre du jour.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 3 de l'ordre du jour.
بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 10 de l'ordre du jour.
بذلــك نكـون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 132 de l'ordre du jour.
وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 45 et 55 de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.

Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 37 de l'ordre du jour.
بهذا نكـون قـد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé ce stade de notre examen du point 136 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هكذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé ce stade de notre examen du point 138 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous sommes ainsi parvenus au terme de cette phase de notre examen du point 47 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi terminé, à ce stade, notre examen du point 91 a) de l'ordre du jour.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

Nous avons ainsi achevé, à ce stade, l'examen du point 170 de notre ordre du jour.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.