"هذه المريضة" - Traduction Arabe en Français

• cette patiente
• ce patient

Il y a une limite que cette patiente peut atteindre.
هناك حدود لما يمكن أن تتحمله هذه المريضة.

- Vous êtes un compagnon. - Vous m'avez confié cette patiente.
ـ أنتِ حاصلة على نصف زمالة ـ أنتِ من أحضر هذه المريضة لي

Oui. cette patiente souffre de céphalées aiguës. Elle a besoin de s'oxygéner.
هذه المريضة لديها صداع حاد ويتطلب ذلك الأوكسجين

Je dois voir ce patient, et seul ce créneau était disponible.
يجب أن أرى هذه المريضة و هذه هي الفترة الزمنية التي عُرِضَت علينا.

Et allez réserver quatre unités pour ce patient.
و مرر هذه المريضة علي اربع وحدات

cette patiente est en quarantaine. Ramenez-la.
هذه المريضة تحت الحجر الطبي أعدها إلى الحجرة

Shen Li a noté que cette patiente est extrêmement logique, son histoire n'a pas la moindre faille.
شين لي قالت بأن هذه المريضة منطقية للغاية قصتها لا تحوي أي عيوب على الإطلاق

D'où mon obsession pour cette patiente.
ولهذا جعلت علاج هذه المريضة أمراً شخصياً

Parce que nous avons sauvé cette patiente d'une défaillance d'organe, mais maintenant, elle pourrait se réveiller avec des lésions cérébrales.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

cette patiente a probablement sombré quelques minutes après la prise de médicaments.
على الأرجح أن هذه المريضة أصيبت بنوبة بعد دقائق من إعطائها الأدوية

cette patiente manifeste tous les signes d'un épisode psychotique :
هذه المريضة تظهر جميع عوارض انهيار نفسي , التوهم , الهلاوس

cette patiente n'a aucun problème. Elle est juste trop grosse.
لا يوجد مشكلة في هذه المريضة لكنها سمينة بطريقة غير طبيعية

Alors, cette patiente, je lui ai retiré une grosse tumeur du colon il y a huit mois.
. . هذه المريضة استئصلت ورم كبير من قولونها منذ 8 شهور

cette patiente a une maladie si rare que vous ne la reverrez jamais.
هذه المريضة مصابة بمرض نادر جداً لربما لن تروه مجدداً

Je suis un peu préoccupée par cette patiente.
أنا قلقة قليلا حيال هذه المريضة

cette patiente n'aurait pas dû sortir de l'hôpital.
-انظر , هذه المريضة لا يجب بأن تسرح خارج المشفى

J'ai cette patiente, Beth Burton.
الآن عندي هذه المريضة بيث بورتون

Pas ce patient.
ليس هذه المريضة.

Et Derek est en dehors de la ville et j'ai ce patient
و(ديريك) خارج المدينة، ولدي هذه المريضة...

- Non, mais ce patient... - Je te l'ai dit.
-كلا، لكن هذه المريضة ...