"هذه المغامرة" - Traduction Arabe en Français

• cette aventure
• l'aventure

J'aimerais finir cette aventure avec vous, Daniel Edward Holt.
افضل إنهاء هذه المغامرة تحديداً معك دانيال إدوارد هولت

J'aimerais finir cette aventure particulière avec toi, Daniel Edward Holt, si tu veux bien de moi ?
كم اود إنهاء هذه المغامرة تحديداً دانيال إدوارد هولت إن كنت تريدني؟

Quand tu racontais des histoires, avant de te lancer dans cette aventure, tu étais déjà un héros.
في السابق عندما كنت تروي قصصا فقط قبل أن تنطلق في هذه المغامرة العظيمة فقد كنت أنت أيضا بطلا

Le jeune homme devant moi est une preuve qu'il s'est passé quelque chose de bien pendant cette aventure.
فالشاب الماثل أمامي يكون دليلاً على نجاح شيئاً في هذه المغامرة

On part à l'aventure.
تبدأ هذه المغامرة الجديدة معا.

cette aventure nous la devons à des générations de chercheurs qui suivaient de simples règles :
هذه المغامرة أصبحت ممكنة عن طريق أجيال من الباحثين كانوا يلتزمون بدقة لمجموعة من القواعد

J'ai hâte de commencer cette aventure.
لا أطيق الانتظار للإنطلاق في هذه المغامرة معكِ.

Laisse-moi rester et te rejoindre dans cette aventure hispanique.
أرجوك دعني أبقى وأنضم إليك في هذه المغامرة اللاتينية

J'espère que cette aventure ne sera pas stressante ni ennuyeuse. De toute façon, j'ai l'intention de me défoncer, si personne ne s'y oppose.
آمل ألاّ تكون هذه المغامرة مُجهدة أو مملّة، و إلاّ سأفسد الأمر برمته، و لن يعارضني أحدٌ.

Je me réveille tous les matins en réalisant la chance que j'ai de participer à cette aventure.
أنا أصحو كل يوم ولايمكني تصديق أني في هذه المغامرة التي لا تُصدق

Grand-pere, merci de me laisser participer à cette aventure.
شكراً يا جدي لأنك جلبتني في هذه المغامرة

J'espère qu'on sauvera la reine des étoiles de mer - dans cette aventure.
يا صاح، آمل أن ننقذ نجم البحر الملك في هذه المغامرة

Je te remercie de t'être contrôlée sexuellement pendant cette aventure commune.
أنا أيضا أريد أن أشكرك على . تحكمك في نفسك جنسيا بينما كنا نقضي الوقت سويا في . هذه المغامرة

Ce n'est que lorsque ton père et moi on s'est lancé dans cette aventure que j'ai décidé,
فقط عندما باشرتُ وأباكَ هذه المغامرة التي قرّرتُها

Je tiens à dire que Michael a participé à la création de cette aventure. Ça a été l'une des plus belles expériences de ma carrière.
كوني شريك لمايكل في هذه المغامرة كان من أكثر التجارب الغير عادية في حياتي الابداعية

J'aimerais finir cette aventure particulière avec toi,
كم اود إنهاء هذه المغامرة تحديداً معك

- Oublie-moi. Elle m'a mis sur la paille, cette aventure.
لا تنظروا إليّ لقد أفلستني هذه المغامرة

Rentrons à la maison et mettons toute cette aventure derrière nous.
لنذهب للمنزل ونضع كل هذه المغامرة خلفنا

Le Destin m'a-t-il vraiment réservé... cette aventure sans égale pour mon épée ?
...هل تركت الأقدار فعلاً هذه المغامرة العظيمة لسيفي أنا؟

Elle ne sait rien de cette aventure. Il faut garder le secret, Angie.
الجدة لا تعرف بشأن هذه المغامرة الصغيرة لذلك ستبقى سراً يا (اينجي).

Aujourd'hui, on part à l'aventure avec toi.
اليوم تشارلز , سنأخذ هذه المغامرة معك