"هذه المنشأة" - Traduction Arabe en Français

• Cette installation
• cet établissement
• l'installation
• cette usine
• cette centrale
• Ce bâtiment
• cette institution

La centrale hydroélectrique de Rogun a été inondée, créant une situation de crise dans Cette installation.
وغمرت المياه محطة روغان لتوليد الطاقة الكهرمائية، مما أسفر عن حالة طوارئ في هذه المنشأة.

Cette installation est sous la garde constante des Services spéciaux de sécurité.
ويحرس هذه المنشأة أفرادٌ من دائرة الأمن الخاص على مدار الساعة.

Sous réserve de négociations, Cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.
وحسب ما تفضي إليه المفاوضات، يمكن لمثل هذه المنشأة أن تخصب كل ما تنتجه إيران من مادة سادس فلوريد اليورانيوم.

cet établissement a été progressivement arrêté à la fin des années 1940 car il n'atteignait pas les résultats souhaités.
ترى، هذه المنشأة تم إيقافها في أواخر الأربعينات بعد أن فشلت في تقديم النتائج المرجوة.

Le SPT avait reçu des informations préoccupantes concernant la situation dans cet établissement.
وتناهت إلى مسامع اللجنة الفرعية ادعاءات خطيرة فيما يتعلق بالوضع في هذه المنشأة.

Selon des documents, l'installation a été acquise et 5 000 litres de toxine ont été produits.
تفيد المستندات بحيازة هذه المنشأة وإنتاج ٠٠٠ ٥ لتر من توكسين بكتيريا البوتيولينوم.

La société, oui, mais pas cette usine, et jamais de cette façon.
الشركة ، نعم ، لكن ليست هذه المنشأة ولم يتم الأمر بتلك الطريقة

cette centrale produit 18 kW d'électricité et dessert environ 200 ménages qui n'étaient pas raccordés au réseau électrique national.
وتنتج هذه المنشأة 18 كليووات من الكهرباء وتخدم نحو 200 أسرة معيشية لم يكن قد تم توصيلهم بشبكة الكهرباء الوطنية.

Vous n'avez pas l'air de comprendre comment le Code Rose va perturber le fonctionnement de Ce bâtiment.
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة

cette institution nouvellement créée souhaitait tirer parti de l'expérience des Philippines en matière de droits de l'homme.
وقد سعت مؤسسة حقوق الإنسان الميانمارية هذه المنشأة حديثاً إلى التعلم من تجربة الفلبين في مجال حقوق الإنسان.

Certains membres du Gouvernement israélien ont reconnu que la destruction de Cette installation purement civile avait été une erreur de jugement.
وقد سلم بعض المسؤولين الإسرائيليين أنه بالفعل لم يكن من الحكمة تدمير هذه المنشأة المدنية الصرفة.

Cette installation est interdite aux personnes non autorisées.
هذه المنشأة خارج النطاق المسموح لغير المخولين

Ils sont après les matières nucléaires dans Cette installation.
إنّهم يسعون خلف المواد النوويّة في هذه المنشأة.

Cette installation est top secrète et doit recevoir un nettoyage thermique.
هذه المنشأة صنّفت سرية ومجدولة للتنظيف الحراري

Vous avez utilisé ce camion pour voler deux zèbres dans cet établissement.
أنت الرجل الذي استخدم العربة لسرقة حميرتي الوحش من هذه المنشأة

Le problème est que nous savons que de la drogue a été vendue dans cet établissement.
المشكلة هي أننا نعرف أن المخدرات، قد بيعت في هذه المنشأة الترفيهية.

cet établissement n'est pas parfait, mais il compte parmi les meilleurs de Shanghai, pour le moment.
أن هذه المنشأة ليس جيدة و لكن من المؤكد أنها من أفضل ما يمكن أن نقدمه شنغهاي في مثل هذه الظروف

Lequel de vous deux est le directeur de cet établissement de merde ?
أيّ واحد منكم هو مدير هذه المنشأة المقرفة؟

Il semblerait que l'installation soit touchée.
إعتباراً من هذه اللحظة نحن نتفهم , أن هذه المنشأة

Met les charges pour faire péter cette usine.
أصدِر تعليمات بتدمير هذه المنشأة

cette centrale entrera dans l'histoire comme la première centrale nucléaire faisant appel dans une large mesure aux technologies nucléaires russe et américaine.
وسيسجل التاريخ هذه المنشأة بوصفها أول منشأة للطاقة النووية تلتقي فيها إلى حد كبير التكنولوجيات النووية الروسية واﻷمريكية.

Ce bâtiment peut générer près de 20.000 megawatts.
هذه المنشأة يمكنها توايد ما يقارب ميغا واط 20000

Mon premier devoir est de protéger les étudiants de cette institution, et l'humanité entière, de la menace d'un nouveau Stifler.
هدفي الأول هو حماية طلاب هذه المنشأة وكل الجنس البشري من خطر ستفلر آخر