"هذه المهمه" - Traduction Arabe en Français

• cette mission
• la mission
• une mission

Écoute-moi bien. Je me suis engagé à diriger cette mission et je vais le faire.
دعنى اخبرك بشىء ، لقد تم اسناد قياده هذه المهمه لي وسوف نستكملها هكذا

Acceptez-vous cette mission et pouvez-vous la garder secrète ?
هل يمكنك قبول هذه المهمه و تحفظها فى سريه

Ils ont autorisé une mission pour le tuer. J'ai dirigé cette mission.
لذا اسندوا لي مهمه بتصفيته و قدت هذه المهمه

Vous avez 40 minutes pour achever la mission et revenir à bord.
لديكم 40 دقيقه لإتمام هذه المهمه والعوده مره أخرى إلى الناقله.

Maintenant, nous sommes tous dans le doute pourquoi vous avez remis une mission si délicate à un espion avec sa , uh... réputation.
الان , نحن نتسآئل لماذا سلمت هذه المهمه الحساسه الى شخص لديه

cette mission sera dirigée par différents fronts, pas tous par nous.
؟ هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه ليست بواسطتنا فقط

Et si on retardait cette mission, juste le temps qu'ils évacuent leurs envies de poignarder ?
هذه المهمه حتى يقوم الجميع بطعن بعضهم البعض

Mais il est en charge de cette mission pour tuer Monsieur Salazar et kidnapper sa famille.
لكنه الرجل المسؤل عن هذه المهمه لقتل السيد سالازار وخطف أسرته

cette mission est déjà assez risquée sans une vision de la mort du sourcier.
هذه المهمه خطيرة بما فيه الكفاية .ناهيك عن رؤية عن موتِ الباحثَ

cette mission accomplie, vous obtiendrez un repos mérité... ainsi qu'une promotion tardive.
وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمه وستحصل علي ترقيه

Comme cadeau de Noël, c'est plutôt méchant... mais je ne crois pas que j'en aurai besoin pour cette mission.
تلك هديه شقيه فى عيد الميلاد ولكن أعتقد أنى لن أحتاجها فى هذه المهمه

Et pour cette mission, c'est handicapant.
و من أجل هذه المهمه هذا سيجعلك عائقا

C'est à moi, que maître Roshi a confié cette mission.
المعلم روشي اوكل هذه المهمه الي

N'était-ce pas le Colonel O'Neill qui pilotait lors de cette mission?
ألم يكن العقيد * أونيل * الطيار فى هذه المهمه ؟

Et je ne vais pas lui dire jusqu'à ce qu'on soit de retour de cette mission.
ولن اخبره حتى نعود من هذه المهمه

Mais j'ai un mauvais pressentiment sur cette mission.
ولكن ... إسمع لدى إحساس غريب عن هذه المهمه

cette mission.... n'est pas bonne.
هذه المهمه ليست جيدة

Pour que cette mission réussisse, vous devez faire d'elle une Volkoff.
لو أن هذه المهمه فى طريقها للنجاح "يجب أن تجعل هذه الفتاه من آل "فولكوف

Tu vas finir la mission ou pas ?
هل سوف تكمل هذه المهمه ام لا ؟

On doit continuer la mission.
علينا ان نمضي قدما في هذه المهمه

He bien, le but de la mission est de rendre le choix plus facile en prouvant que la solution du docteur McKay est sûre.
حسناً هدف هذه المهمه لجعل هذا الخيار أسهل بإثبات أن حل د."مكاى" آمن