"هذه الموسيقى" - Traduction Arabe en Français

• Cette musique
• la musique
• cette chanson

Tu sais que Cette musique peut être influencée par Satan.
أن تعلمين أن هذه الموسيقى تحمل تأثيرات شيطانية

C'est un bon p'tit jeune! J'espère que Cette musique t'a pas donné mal à la tête.
فتى لطيف أتمنى لو لم تصدعك هذه الموسيقى فأنا أحب تلك الموسيقى القديمة

Tu vas déprimer, avec Cette musique.
فقط لا تصبحي شاردة الذهِن من هذه الموسيقى

Tiens. Ils veulent de la musique vietnamienne. Ils n'aiment pas ce qu'on a mis.
انهم يريدون تشغيل هذه الموسيقى الفيتنامية لم يعجبهم ما يشتغل هنا

Voilà pourquoi je prends ça au sérieux, je vis pour la musique.
و لذلك، فأنا آخذ هذا على محمل الجد أنا أعيش من أجل هذه الموسيقى

Ce serait honteux de gâcher cette chanson, non ?
خسارة أن ندع هذه الموسيقى تذهب هبائاً، صحيح؟

Nous n'avons pas demandé cette salle ou Cette musique.
لم نطلب دخول هذه القاعة ولا أن تشغل هذه الموسيقى.

C'est moi qui fait Cette musique, ou ça vient d'un haut-parleur ?
هل هذه الموسيقى خارجه مني؟ او من مكبر الصوت؟

Cette musique est tellement horrible, que ça le rend encore plus agressif.
هذه الموسيقى فظيعة جدًا، إنّها تجعله أكثر غضبًا.

Bon dieu, c'est quoi Cette musique de merde ?
يا للمسيح,ما هذه الموسيقى السيئة بحق الجحيم ؟

Laissez nous passer. Cette musique est charmante.
إسمح لنا بالمرور هذه الموسيقى ساحرة لكنه سيكون أكثر سحرا

Cette musique est presque assez belle pour que j'oublie qu'elle a été composée par un homme qui a fracassé le crâne de son fils contre un meuble.
هذه الموسيقى جميلة بما فيه الكفاية لتجعلني انساه استمع إلى شيء كتبه رجل

En attendant, Cette musique, c'est... magnifique, plein de désenchantement tragique, mais... la même cassette en boucle toute la sainte journée...
في هذه الاثناء، هذه الموسيقى جميلة وتحمل خيبة أمل مأسوية، لكن نفس الشريط مراراً وتكراراً طوال اليوم،

- Hein? - Cette musique est horrible. Mes tympans vont exploser.
هذه الموسيقى كريهة إنها تجعل طبلة أذني تنزف

Cette musique est belle, je te taquinais... parce que je crois, en réalité je sens que tu es... assez spéciale.
أنا أعتقد أن هذه الموسيقى جميلة .. فقط كُنت أُمازِحُكِ .. لأنني أعتقد, أو أنا أشعر في الحقيقية أنك مميزة جدًا

Envoyer deux femmes et quatre bouteilles au G-Men au tableau 6, et faire quelque chose à propos de Cette musique.
أرسل امرأتين وأربعة زجاجات شراب لعملاء الحكومة عند الطاولة 6 وافعل شيئاً حيال هذه الموسيقى إنها فظيعة

Il faut arrêter la musique. Ça affole les loups.
عليك أن توقف هذه الموسيقى يا صاح فهي تثير جنون الذئاب

J'ai une idée sur la meilleure façon de contrôler les effets de la musique.
لدي فكرة أفضل طريقة للتحكم بتأثير هذه الموسيقى

Je mets de la musique pour que tu t'en ailles.
استمع إلى هذه الموسيقى لإجبرك أن تبتعد عني ماهذه الحياة وأنت تستمع إلى الموسيقى طوال اليوم؟

- On entend la musique partout. - Non, seulement dans ta chambre.
أتدري أن هذه الموسيقى تذاع في كل غرفة من المنزل ؟

Vous aimez cette chanson ? Vous entendez ?
انت تحب هذه الموسيقى انت تسمعها صحيح؟