"هذه النكتة" - Traduction Arabe en Français

• cette blague
• la blague

Le pharaon m'avait demandé de dire cette blague.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته

cette blague a cessé d'être drôle hier soir.
هذه النكتة ماتت الليلة الماضية دعها تُدفن

Il m'a suffi d'éviter cette blague.
كل ماعلي فعله هو عدم إلقاء هذه النكتة.

Euh, désolé, je pense que cette blague n'était, euh, pas très fraîche, mais vous saveeez...
آسف ظننت أن هذه النكتة لم تكن جديدة ...لكنكم تعلمون

La mère de Cameron a fait cette blague durant des années.
والدة كاميرون لم هذه النكتة لسنوات.

cette blague n'est pas sur le viol, Monsieur.
هذه النكتة ليست عن الاغتصاب يا سيدي

J'aime cette blague parce que je l'imagine.
أنا أحب هذه النكتة لأنني اتصورها

EST-CE QUE cette blague
هل يجب أن نقول هذه النكتة للأبد؟

Il m'a dit cette blague...
حكى لي هذه النكتة

Purée, cette blague ne vieillira jamais !
يا رجل,هذه النكتة لا تصبح قديمة ابدا

Je le sais. J'ai eu une dure journée. cette blague est nulle.
انا امر بيوم صعب هذه النكتة سيئة

Ils adoraient cette blague au poste !
كانوا يحبون هذه النكتة هناك في المركز

Durant tout l'hiver de 1943... des traducteurs ont travaillé dans des conditions à l'épreuve des blagues... pour essayer de produire une version allemande de cette blague.
...طيلة شتاء عام 1943 كان لدينا مترجمين يعملون ...تحت ظروف قاسية بمحاولة صنع نسخة المانية من هذه النكتة

Je connais cette blague.
انا اعرف هذه النكتة

T'as déjà dit cette blague avant, ok ? Happy.
قلت هذه النكتة من قبل،حسنا؟

L'idée de la DeLorean nous est venue à l'esprit en raison de ses portières papillon, et nous rigolions de cette blague...
توصلنا مع فكرة DELOREAN ببساطة لأنه كان أبواب الجناح نورس، وكان لدينا هذه النكتة ...

cette blague a été envoyée par Jimmy Sullivan, âgé de 9 ans, de Decatur en Géorgie.
(هذه النكتة لــ(رجل العائلة (مكتوبة بواسطة (جيمي سوليفان (ذو عمر تسعة سنوات من (ديكتر) ولاية (جورجيا

Kemit, cette blague est tellement cliché , Tu me dois un verre .
(كيرمت)، هذه النكتة مبتذلة أنت مدينٌ لي بشراب

Les Marine aiment cette blague.
يحب ضباط البحرية هذه النكتة

Tu le sais, j'aime pas cette blague.
لا ، قلت لك لا احب هذه النكتة

Tu piges pas la blague ? Je recommence.
ألم تفهم هذه النكتة حَسَناً سَأُحاول أخبارك نكتة آخرى