"هذه رسالة" - Traduction Arabe en Français

• C'est un message
• C'est une lettre
• Ceci est un message
• Cette lettre
• Ce message est
• Voici une lettre
• C'était une déclaration
• Voici la lettre

C'est un message formidable pour nos employés, mais attendons d'avoir fini de réorganiser le personnel.
هذه رسالة جميلة لتقرأها على موظفينا، لكن ربما من الأفضل الإنتظار ريثما نفرغ من تغييرات بطاقم العمل.

Je peux voir combien C'est un message confus qu'on a envoyé.
يمكنني أن أرى كيف يمكن أن تكون هذه رسالة محيرة لها

C'est un message codé qui m'est venu quand j'ai été visité par l'esprit du Dr.
هذه رسالة مشفرة واتتني عندما زارتني روح د.

Attends, C'est une lettre que je voulais donner à la mère d'un de mes élèves.
انتظر، هذه رسالة أردت أن أرسلها لبيت أحد الأطفال من دار الحضانة

"Bonjour. Ceci est un message à l'attention de Matthew Fletcher.
مرحباً , هذه رسالة من أجل ماثيو فليتش

Pas subtil. C'est un message.
.ليس منظما هذه رسالة

C'est un message de Morra.
هذه رسالة من مورا

C'est un message. Les Russes me veulent.
هذه رسالة تفيد بأن الروس يريدوننى ميتاً

Non. En fait, je crois que C'est un message amical, du genre :
لا، في الواقع، أعتقد أن هذه" "رسالة ودّية

En fait, je crois que C'est un message amical, du genre : "Hé ! tu veux jouer ?"
"في الواقع، أعتقد أن هذه رسالة ودّية مثل: "هيه، أتريد اللعب؟""

C'est un message pour tous les américains infidèles.
هذه رسالة لكل الكفار الأمريكيين

Vous savez, si C'est un message ou un truc dans le genre, si ça vient de votre frère, il avait quoi, cinq ou six ans quand s'est arrivé ?
أتعلم، إذا كانت هذه رسالة من نوع ما ... وكان أخوك من يرسلها لقد كان عمره، خمسة أو ستة أعوام وقتها؟

C'est une lettre pour le procureur affirmant que je viens d'apprendre que tu enfreins la loi.
هذه رسالة للنائب العام أذكر فيها بأنه تم إخباري بأنك كنت تخرق القانون

C'est une lettre de défi, une provocation envers les soldats chinois.
هذه رسالة تحدي. هذا استفزاز للجنود الصينين.

C'est une lettre pour moi car je suis quelqu'un qui reçoit du courrier.
أنا. هذه رسالة لي لأنني من الأشخاص الذين يتلقون الرسائل

Maman, au cas où je ne reviens pas, Ceci est un message pour toi.
لكن، يا أمّى، اذا حدث خطأ فى شئ ما ولم استطيع العودة، هذه رسالة لَك.

Ceci est un message pour les X5.
هذه رسالة موجهة الى من يعرفون بالإكس فايف

- Oui, crois le ou non, mais je n'ai pas mémorisé la moindre lettre jamais écrite au cours de l'histoire, et Cette lettre, si je n'ai pas chaque mot tout à fait exact...
- أجل، صدقوا أو لا تصدقوا، أنا لم أحفظ كل حرف كتب في هذه الرسالة أبداً هذه رسالة تاريخية،

Ce message est pour celui qui a fait le saut.
هذه رسالة لمن فعل القفزة المجهولة

Voici une lettre d'engagement. C'est simple et direct. Lisez attentivement.
هذه رسالة توكيل انها بسيطة، اقرءها بعناية

C'était une déclaration confuse.
هذه رسالة حب مشوشة

Voici la lettre du consulat.
هذه رسالة من القنصلية.