"هذه فرصتنا الوحيدة" - Traduction Arabe en Français

• C'est notre seule chance
• notre chance
• notre seule chance de faire tomber

Ne le laissez pas entrer! C'est notre seule chance.
لا يمكنكما السماحُ له بالدخول، هذه فرصتنا الوحيدة

- Lieutenant, C'est notre seule chance de frapper, on n'a pas de temps à perdre.
أيها الملازم، هذه فرصتنا الوحيدة دعنا لا نخسرها

Il faut réessayer. C'est notre seule chance.
علينا المحاولة مرة أخرى هذه فرصتنا الوحيدة

Mais si vous voulez survivre, C'est notre seule chance.
لكن إذا اردت ان تجعلها ترجعك للوطن حي هذه فرصتنا الوحيدة

Ceci est notre chance de prendre l'avantage sur lui,
هذه فرصتنا الوحيدة لنهجم اولاً

Nolan, écoute moi, ça pourrait être notre seule chance de faire tomber le Faucon.
نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر.

C'est notre seule chance que quelqu'un intervienne.
هذه فرصتنا الوحيدة التي ربّما يتدخّلون النّاس

C'est notre seule chance de récupérer le virus.
حسناً, هذه فرصتنا الوحيدة للحصول على الفيروس لذا تأكدى من أن يكونوا على علم بخطورة الأمر

C'est notre seule chance. - Va éteindre la lumière, d'accord ? - D'accord.
هذه فرصتنا الوحيدة ، أنتِ اذهبي و أطفئي الكهرباء ، حسناً ؟

C'est notre seule chance de quitter l'île.
هذه فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة

C'est notre seule chance.
في الوقت بين النجمة الأولى, والقمر المرتفع هذه فرصتنا الوحيدة

C'est notre seule chance pour le recrutement et poÏ...r avoir une équipe de football sur le terrain.
هذه فرصتنا الوحيدة كي نقوم باكتشاف لاعبين أقل مستوى لكنهم سيسدون فراغ الفريق في الملعب

Si vous voulez qu'il soit traduit en justice, C'est notre seule chance.
لو أنكِ تريدين لزوجك أن يقدم إلى العدالة هذه فرصتنا الوحيدة

On le sait très bien. C'est notre seule chance.
كلانا نعلم ذلك، هذه فرصتنا الوحيدة.

C'est notre seule chance de sortir.
هذه فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا

Je pense que C'est notre seule chance de le récupérer.
-ذلك ممكن . {\fnAdobe Arabic}.لكنّي أظنّ هذه فرصتنا الوحيدة للقبض عليه

C'est notre seule chance, tu le sais.
هذه فرصتنا الوحيدة انت تعلم انها كذلك

On le fait. C'est notre seule chance.
سنفعل، سنفعل هذه فرصتنا الوحيدة

- S'ils m'attrapent, je suis virée. C'est notre seule chance. Mais si tu préfères laisser Travis pourrir en prison, reste ici et danse.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة و لكن أذا أردتى أن يتعفن " ترافيس " بالسجن

C'est peut-être notre chance.
-مَن يكترث ؟ قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة هيّا بنا.

À la maison. Alfred, C'est notre seule chance de faire tomber la Cour.
(ألفريد)، هذه فرصتنا الوحيدة للقضاء على المحكمة