"هذه فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Français

• c'est une bonne idée
• c'était une bonne idée
• est une idée
• est une excellente idée

- Ok, c'est une bonne idée. - Appelle-nous si tu as besoin.
حسنا، هذه فكرة جيدة اتصلوا بنا إذا كنتم في حاجة لنا

Je parie que, quelque part au fond de vous, vous savez que c'est une bonne idée.
و أراهن أن هناك جزءاً في أعماقك .يدرك أن هذه فكرة جيدة

Tu penses réellement que c'est une bonne idée après ce qu'il s'est passé à l'Académie entre vous deux ?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

c'est une bonne idée, surtout depuis que notre dernier suspect a failli finir en peinture sur le trottoir.
هذه فكرة جيدة في الواقع ، خاصةً منذ أن كاد ينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لمُشتبهنا الأخير في الطريق

En fait je lui ai demandé si je devais m'inscrire cette année, mais elle ne pensait pas que c'était une bonne idée.
في الحقيقة لقد سالتها اذا كان ينبغي علي ان اشارك هذه السنه لكنها لاتظن ان هذه فكرة جيدة

Avery, tu est sûre que c'est une bonne idée ?
آيفري . هل أنت متأكدة بأن هذه فكرة جيدة ؟

Je dis juste que je ne sais pas si c'est une bonne idée.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

- Appelez les secours. Je suis blessé. - Oh, oui, non, c'est une bonne idée.
ارجوك اتصل بالطوارئ ، انا مصاب نعم ، هذه فكرة جيدة -

c'est une bonne idée. On devrait tous faire du yoga.
هذه فكرة جيدة لن لا نقوم كلنا ببعض اليوغا

Je pense que c'est une bonne idée. Capital Grand. Le repaire du gentleman.
اعتقد ان هذه فكرة جيدة كابيتال جراند مطعم الشخصيات المهمة

Tu penses vraiment que c'est une bonne idée ?
هل تعتقد حقا ان هذه فكرة جيدة ؟ بصراحة ؟

- Tiens, Ed. c'est une bonne idée d'emporter ça chez toi ?
أيد هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة لنأخذ هذه الأشياء الى شقتك

Oui, c'est une bonne idée. Tu veux de la compagnie ?
. نعم ، هذه فكرة جيدة هل تريد بعض الشراكة ؟

- Je ne sais pas si c'est une bonne idée, Jussy.
نعم , لا اعتقد اذا كانت هذه فكرة جيدة , جيسى

- Va chercher ton mari. Oui. - c'est une bonne idée.
عليكي أن تذهبي و تأتي بزوجك هذه فكرة جيدة , نعم

Écoute, avec toi qui ne vois personne désormais, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.

c'est une bonne idée. C'est un peu trop éclairé ici.
حسناً , هذه فكرة جيدة فالجو مضيء قليلاً هنا

Mais c'est une bonne idée, Angela. Je devrais faire une liste.
ولكن هذه فكرة جيدة أنجيلا , يجب أن أضع قائمة

c'est une bonne idée, Jane. Peut-être que j'ai ces vieux plans.
هذه فكرة جيدة ،"جاين" ربما لديّ هذه المخططات القديمة

Donc tu as décidé de faire ce que tu aimais vraiment, même si personne d'autre ne pensait que c'était une bonne idée.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

Tu sais que c'est une idée ? C'est plus près des tasses !
في الحقيقة هذه فكرة جيدة لأنهم سيكونون أقرب إلى الأكواب.

- C'est une excellente idée ! Bon ben... Salut...
حسنا هذه فكرة جيدة طالما تنتهي بصورة جيدة