"هذه قد تكون" - Traduction Arabe en Français

• Ça pourrait être
• C'est peut-être
• Ca pourrait être
• Cela pourrait être
• ceci pourrait être
• est peut-être notre

Ça pourrait être la plus cuisante défaite anglaise depuis Dunkerque.
هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك

Je pense que Ça pourrait être la fin de la Méchante Reine, tant que tu es sûre que c'est ce que tu veux.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Vous êtes la paria du service... Ça pourrait être le début d'une superbe amitié.
أنت منبوذة في القسم، أظنّ أن هذه قد تكون بداية صداقة جميلة، ألا توافقينني؟

C'est peut-être notre dernière chance de gagner.
هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة للفوز, كريسجن

C'est peut-être bien la dernière fois qu'on le voit vivant.
هذه قد تكون آخر مرة تراه فيها على قيد الحياة

Ca pourrait être un dispositif de dispersion pour une arme chimique. Sophistiqué.
هذه قد تكون اداة لنشر الاسلحة الكيماوية

Vous est-il venu à l'esprit que Cela pourrait être une très mauvaise idée
هل فكر أحدكما بأن هذه قد تكون فكرة سيئة جداً

Ça pourrait être le début d'une avantageuse relation mutuelle...
هذه قد تكون بداية لعلاقة متبادلة المنفعة

Et on a prêté serment qu'on a rompu souvent et Ça pourrait être notre chance de faire ce qu'il faut.
ونحن قطعنا عهداَ أننا قد كسرنا الكثير, و هذه قد تكون فرصتنا لعمل الشيء الصحيح.

Ça pourrait être le moment idéal pour décrocher de toutes ces histoires de démons.
فكري بهذا ، هذه قد تكون فرصة لنا لنخرج من حياة التي نعيشها عمل لمرة واحدة و إلى الأبد

Je viens de réaliser que Ça pourrait être la dernière fois qu'on joue au poker ensemble.
لقد أدركت للتو ان هذه قد تكون اخر مرة نلعب البوكر سوية

Ça pourrait être le début de leur destruction.
هذه قد تكون ربما الخطوة الأولى للإيقاع بهم

Ça pourrait être un début passionnant pour votre prochain livre.
هذه قد تكون افتتاحية مشوقة لكتابك القادم

Ça pourrait être la liaison, les politiciens mentent très bien.
هذه قد تكون العلاقة التي خائف منها السياسيون كذابون رائعون

C'est peut-être la dernière fois qu'on le dit ensemble.
حسناً ، هذه قد تكون المرة الأخيرة التييجبعليناأننقول هذا.

C'est peut-être notre seule chance de l'attraper.
روسي هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة لإمساك هذا الرجل

- C'est peut-être notre chance.
هذه قد تكون فرصتنا الكبيرة. لا، أنت على حق.

C'est peut-être la seule chance qu'on a, et je pense que je peux l'amener à me parler.
هذه قد تكون فرصتنا الوحيدو وأعتقد بانني أستطيع إقناعها بالحديث معي

Ca pourrait être un début, et laissez-moi vous dire quelque chose si vous n'apparaissez pas humaine pendant le contre-interrogatoire, vous être finie, si ce n'est pas déjà le cas.
هذه قد تكون مجرد بداية و دعيني أخبرك بشيء إن لم تتظاهري و كأنك أدمية أثناء الإستجواب فسينته أمرك, إن لم يكن أمرك إنتهى بالفعل

C'est une bonne chose, parce que Cela pourrait être maudit.
جيد، لأن هذه قد تكون ملعونة آخر مرة لبستها كانت في حفلة التخرج

Il m'est venu à l'esprit que ceci pourrait être utile pour identifier la souche virale spécifique.
لقد بدا لي أنه هذه قد تكون مفيدة في معرفة وتحديد السلالة الفيروسية