"هذه لعبة" - Traduction Arabe en Français

• c'est un jeu
• C'est un jouet
• on joue
• est le jeu

Vous croyez que c'est un jeu pour votre dernière virée ?
اتظن ان هذه لعبة تلعب بها لتحضى بمتعتك الأخيرة؟

Vous voyez surement que c'est un jeu stupide.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

Si c'est un jeu, on peut pas lui faire revivre ça.
و إنْ كانت هذه لعبة فلا يجب أنْ نعرّضها لخسارته مجدّداً

Sommes-nous sûrs que c'est un jeu et non pas un film d'art ? - Maintenant, que faisons-nous ?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

C'est un jouet légal. Monsieur l'agent peut en témoigner.
هذه لعبة قانونية، كما يمكن أن .يشهد الضابط هنا

Est-ce que c'est un jeu pour prendre la relève ?
هل هذه لعبة السلطة لتتولي القياده ؟ لأنني بأمكاني احترآمه

c'est un jeu pour un homme, mais pour une femme les enjeux sont réels.
ربما تكون هذه لعبة بالنسبة للرجل ولكن بالنسبة للمرأة الألم حقيقي جدًا

Oh c'est un jeu très différent je peux te l'assurer.
هذه لعبة مختلفة جدًا، أؤكد لك ذلك.

c'est un jeu pour vous ?
{\fnAdobe Arabic} هل هذه لعبة بالنسبة لكِ؟

C'est notre Peter ! Aw... c'est un jeu anormalement violent.
ها هو بيتر هذه لعبة عنيفة بشكل غير عادي

tout ça c'est un jeu de puissance pour blesser Tara ?
هل هذه لعبة سلطة , مساعدتي على أذية " تيرا " ؟

c'est un jeu, Euh... votre Honneur, Puis je approcher?
...هذه لعبة حضرة القاضي, هلَّا دنوتُ من المنصة؟

- de retenir la parole à l'avance. - Votre Honneur, c'est un jeu.
أن يمنع الكلام قبل تحدُّثه - حضرة القاضي, هذه لعبة -

c'est un jeu, pour toi, c'est ça ?
ما هذا؟ هل هذه لعبة بالنسبة لك يا "جايمس".

c'est un jeu de courage, un jeu d'hommes.
هذه لعبة للشجاعة هذه لعبة للرجال

c'est un jeu pour toi.
هذه لعبة بالنسبة لك

c'est un jeu?
هل هذه لعبة ؟ هل تلعبون يا شباب لعبة ؟

Ce fou croit que c'est un jeu.
ذلك المعتوه يعتقد بأن هذه لعبة.

J'imagine que c'est un jeu, mais je le comprends pas.
فهمت أن هذه لعبة ولكني لم أفهمها

C'est un jouet coûteux pour une seule maladie.
هذه لعبة غالية للغاية لمرض واحد

DarryI Musashi va nous montrer comment on joue.
داريل موساشي سيشوّفنا كم هذه لعبة المفترضة لكي تلعب.

Et, si c'est le jeu de quelqu'un, ce n'est pas un jeu tres propre.
و لو ان هذه لعبة شخص ما فهي لعبة غير عادلة