"هذه ليست مزحة" - Traduction Arabe en Français

• Ce n'est pas une blague
• C'est pas une blague
• Je ne plaisante pas
• Ce n'est pas une plaisanterie
• Ce n'est pas un jeu
• ce n'est pas une farce
• ce n'est pas un canular

Ce n'est pas une blague. Personne ne doit être au courant.
هذه ليست مزحة لا أحد يمكنه أن يعلم بهذا

Ce n'est pas une blague. C'est le portrait craché de Carlton, non ?
هذه ليست مزحة أعني الا يشبه كارلتون تماماً ؟

Le président du Togo attendra. Ce n'est pas une blague.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

C'est pas une blague ?
حسناً , إذن هذه ليست مزحة ؟ كلا , أنهم جادون

Je vous l'assure, M. Cortez, Je ne plaisante pas.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.

Non, Ce n'est pas une plaisanterie.
لا , هذه ليست مزحة

Ce n'est pas un jeu, Ballard.
هذه ليست مزحة, بالارد

Mais ce n'est pas une farce.
أجل، لكن هذه ليست مزحة.

Ce n'est pas une blague ! C'est réel, espèce d'idiot.
هذه ليست مزحة هذا حقيقي أيها الأحمق

Ce n'est pas une blague. C'est réel.
هذه ليست مزحة يا رجل فالأمرُ جديٌّ هنا.

Ce n'est pas une blague... tu trouves que c'était drôle?
يو، هذه ليست مزحة... أ تعتقد بإنه مضحك؟

Ce n'est pas une blague, Betty.
هذه ليست مزحة يا بيتي.

Et Ce n'est pas une blague.
و هذه ليست مزحة

- Ecoute, Ce n'est pas une blague, je le jure.
اسمع، هذه ليست مزحة أقسم لك

Allez. Ce n'est pas une blague.
هيا، هذه ليست مزحة

Non, Ce n'est pas une blague, Steve.
كلا، هذه ليست مزحة يا ستيف

Ouais, Ce n'est pas une blague.
نعم، هذه ليست مزحة.

C'est pas une blague. On est comprimé dans les maillons.
هذه ليست مزحة ستصبح مضغوطاً في الأشواك

C'est pas une blague. Mes cookies vont vous tuer.
لا, لا هذه ليست مزحة كعكاتي سيقتلوكم

Benny, C'est pas une blague.
"بيني"، هذه ليست مزحة.

Je ne plaisante pas, elle était vraiment là.
. هذه ليست مزحة . أقسم بأنها كانت هنا

Oh non, Ce n'est pas une plaisanterie.
لا , هذه ليست مزحة

Ce n'est pas un jeu, Cally. Des gens comptent sur nous.
هذه ليست مزحة يا (كالى) , هيا لدينا رجال يعتمدون علينا

Non, ce n'est pas une farce.
هذه ليست مزحة, أنا (جاك دوناجي).

Ne souriez pas, ce n'est pas un canular.
توقفوا عن الإبتسام, هذه ليست مزحة أرجوكم إرحلوا