"هذه نكتة" - Traduction Arabe en Français

• C'est une blague
• plaisantes
• cette plaisanterie

C'est une blague nouvelle pour moi, qui n'a pas laissé le gorille aller à l'opéra?
هذه نكتة جديدة بالنسبة لي من لم يدع الغوريلا تدخل مسرح البالية؟

C'est une blague de médecin. On aime aussi Kevin Pollak.
هذه نكتة أطباء نحب أن نقولها و أيضاً نحب كيفن بولاك كوميدي أمريكي

{\pos(192,220)}Fargo, je te jure, si C'est une blague... {\pos(192,220)}C'était la reine momie, et elle a voulu m'étrangler.
فارغو، أقسم إذا كانت هذه نكتة كانت مومياء الملكة وحاولت خنقي

Si C'est une blague, tu n'as jamais eu le sens de l'humour.
إن كانت هذه نكتة علي تذكيرك ليس لديك حس فكاهي

Elles étaient dans le frigo. Tu plaisantes ?
-ووجدتهم للتو فى مجمد الثلاجة أنالمأفهم, هل هذه نكتة ؟

C'est une blague désinvolte. C'est encore plus cool.
‫هذه نكتة عابرة ويجعل الأمر رائعاً.

C'est une blague, chef ?
هذه نكتة , صحيح , أيّها القائد ؟

C'est une blague, tu devrais rigoler !
هذه نكتة عليك الضحك حين أقــول نكتة

Trent, je sais, vous croyez que C'est une blague.
ترينت، أَعْرفُ تَعتقدُ هذه نكتة.

Alors C'est une blague ?
حسناً ، هل هذه نكتة ؟

C'est une blague, pour vous ?
هل هذه نكتة بالنسبة لكم؟

Tu crois que C'est une blague ?
هل تظن بأن هذه نكتة ؟

C'est une blague?
هذه نكتة, صحيح؟

Tu penses que C'est une blague ?
تعتقدين أن هذه نكتة ؟

Attendez. C'est une blague.
إنتظروا، هذه نكتة.

Dites, C'est une blague.
هذه.. هذه نكتة يا بنيّ.

- C'est une blague, ça, Papa ?
هذه نكتة يا ابي؟

C'est une blague de gosse : "Rien de spécial".
هذه نكتة الطفل " لا شي با التحديد "

- Marcus, C'est une blague ?
ماركوس. هل هذه نكتة ؟

Tu plaisantes ?
يا إلهي ، هذه نكتة سمجة

cette plaisanterie vous coûtera cher.
هذه نكتة لن تكلفك.