"هذه هنا" - Traduction Arabe en Français

• ça ici
• ça là
• Voici
• celui-là

Je propose qu'on se dépêche, ou je vais devoir mettre ça ici et maintenant.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

Ca signifie que celui qui a posé ça ici, n'était pas loin lorsque le frère s'est fait tirer dessus.
هذا يعني أيا كان من وضع هذه هنا فإنه لم يمض وقت طويل على رحيله عندما قُتل الأخ

Vous savez que vous ne pouvez pas fumer ça ici.
أنت تعلم أنّه لا يُمكنك تدخين هذه هنا

Si tu mets ça là dans un canon, puis tu balances jusqu'au 5e, puis tu ramènes.
إذا كنت وَضعتَ هذه هنا داخل المعيار وبعد ذلك تأرجح مباشرهً الى الخُمسِ

Il vaut mieux laisser ça là.
نعم نعم . امم ربما يجب نريد فقط ترك هذه هنا

Mets pas ça là.
أنت لن تضع هذه هنا لا أستطيع أن أعلقها في غرفة النوم

- J'essaie mon pote. Voici ma partenaire au FBI,
هذه هنا هي شريكتي من , مكتب التحقيقات الفدرالي

Ça te dérange pas si je stocke ça ici ?
لابأس ان تترك هذه هنا لبعض الوقت ، اليس كذلك ؟

Je ne voudrais pas laisser ça ici où quelqu'un pourrait trébucher dessus.
لا يجب ترك هذه هنا يمكن لأحد أن يتعثر بها

Vous savez, on dirait que je suis arrivée au mauvais moment, donc je vais laisser ça ici.
يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب لذا سأترك هذه هنا

Et je pensais que plutôt que d'utiliser ta brosse à dents, ce que je n'ai jamais, jamais fait, j'ai pensé que ce serait bien si je laissais ça ici.
ولقد فكرت أنه بدلا من أن أستخدم ..فرشاة أسنانك وهو شيئ لم ولن أفعله أبدا أظن أنه لامانع من أن أترك هذه هنا هذا كل شيئ؟

Vous pensez que l'organisme des chasses aurait pu mettre ça ici?
"أتعتقد أنّ منظمة "الصيد و الّلعب قد وضعت هذه هنا ؟

Grand oiseau a mis ça ici pour savoir qui ne travaille pas assez.
أجل، "الطائر الكبير" وضعت هذه هنا لِتعرف من الذي يعمل بشكلٍ كافي.

- Pas de ça ici, Javi ! - Oh, c'est bon, maman !
لا تترك هذه هنا خافي- بالله عليك يا أمي-

Je vais laisser ça là.
فقط سأترك هذه هنا

Je peux laisser ça là pour la soirée du Nouvel An?
-أهلاً يا صاح . -أهلاً . أتمانع إن أبقيت هذه هنا لبعض الوقت؟

Remettons ça là. En route.
دعنا نعد هذه هنا.

Je vais vous mettre ça là.
سأضع هذه هنا وحسب.

Qui a mis ça là ?
من وضع هذه هنا ؟

On va laisser tout ça là, d'accord ?
سوف نترك كل هذه هنا, حسناً؟

Voici Sheri et Claudia ou Claudia et Sheri.
هذه هنا شيري وكلاوديا أو كلاوديا وشيري

Des 2 quartiers d'arts, celui-là a presque que des entrepôts,
في كلتا المنطقتين هذه هنا تقريبا كلها مستودعات