"هذه هي طريقة" - Traduction Arabe en Français

• C'est comme ça
• C'est ainsi que
• ça que
• sa façon

Mais C'est comme ça que le langage se développe. Il faut tout leur raconter.
لكن هذه هي طريقة تطور اللغة عليك بسرد كل شيء

Si un se déclenche, les uatres font de même. C'est comme ça que ça marche.
إذا فُعّلت واحدة، فستُفعّل الثانية هذه هي طريقة عملها

C'est comme ça qu'on finit sur une vidéo virale. C'est parfait.
هذه هي طريقة انتشار الفديو، حسناً؟ سبينسر نعم، انه عظيم

C'est ainsi que les sociétés intimident les gens depuis que le monde est monde.
هذه هي طريقة تخويف الشركات للناس منذ بداية الوقت

Il se croit intouchable. C'est sa façon de penser.
يعتقد أنه لا يمكن الوصول له هذه هي طريقة تفكيره،

Quand le quarterback principal se blesse, le coach fait rentrer son remplaçant, C'est comme ça.
الآن، حينما الظهير الرباعي الأول يتأذّى، والمدرّب يضعه في دكّة إحتياط الأظهرة الرباعيّة، هذه هي طريقة سير الأمر.

C'est comme ça que les jeunes personnes se rencontres de nos jours.
هذه هي طريقة البحث عن أصدقاء هذه الأيام.

Je ferai ce que je veux de toi, et tu te contenteras de subir parce que C'est comme ça, pas vrai ?
سأقوم بفعل كل ما اريده بك وانت ستستلقين وستأخذينها لأن هذه هي طريقة عمل ذلك صحيح؟

C'est comme ça qu'ils cherchaient à l'âge de pierre.
هذه هي طريقة إيجاد الأشياء في العصر الحجري

"C'est comme ça, mais n'oublie pas, ça marche aussi dans l'autre sens."
هذه هي طريقة الحياة دائما و لكن تذكري إنها تسلك الطريق الآخر أيضا

Mais C'est comme ça. C'est ainsi qu'on départage.
لكن هكذا تجري الأمور هذه هي طريقة العقدة الثلاثية

C'est comme ça que naissent les vilains.
جسناً ، هذه هي طريقة ولادة الشيطان العبقري

C'est comme ça qu'on coince les criminels, maintenant... en les filmant.
هذه هي طريقة القبض على الأشرار حالياً. تقبض عليهم بالفيديو.

C'est la formule de ton père et C'est comme ça qu'il a fait la liste et qu'il m'a trouvé.
هذه هي معادلة والدك , هذه هي طريقة تكوينه للقائمة كيف وجدني

Tu sais, j'ignore comment c'est arrivé, mais C'est comme ça.
أنا أخبرك يا رجل، لا أعلم كيف حدث ذلك و لكن هذه هي طريقة عملها

C'est comme ça que tu traites un voisin, un ami ?
هذه هي طريقة معاملتك لي؟ ،هكذا تعامل الجيران هكذا تعامل من يعتبرك صديقاً؟

Non... parce que C'est comme ça que ça marche.
... لا, ليس لدي لأن هذه هي طريقة التي تجري بها الأمور

C'est comme ça que je vis.
هذه هي طريقة معيشي، ولو لم تعجبك

C'est ainsi que la nature fournit de la nourriture, comme un élément nutritif complexe, pas en tant que nutriment isolé.
بكامل طيف المغّذيات الأحيائية المعقّدَة المتوفّرة هذه هي طريقة الطبيعة بتقديم الغذاء. كَمُركّب غذائي

Car C'est ainsi que naissent les choses.
لأن هذه هي طريقة ولادة الأشياء الجديدة

C'est un grand linguiste et c'est sa façon de travailler.
-ليكس لايمكنك فعل هذا إنه أحد أبرز علماء اللغويات في العالم وإذا كانت هذه هي طريقة عمله