"هذه و" - Traduction Arabe en Français

• ça et
• et ça

Ouai, ça et aussi parce que c'est toujours à ça que ça ressemble dans Homeland, juste avant une attaque de drone.
نعم، حسناً، هذه و هذا دائماً ما يبدو في الموطن قبل هجوم الطائرات بدون طيار تماماً

Quelqu'un a installé ça et l'a orienté sur la scène de crime.
أحدهم قام بتثبيت هذه و ركزه عي مسرح الجريمة

Dès que quelqu'un s'est mis à réagir à ça et à violer la loi, c'est devenu mon problème.
بمجرد أن يبدأ أحدٌ ما إجابة هذه و يخرق القانون للقيام بذلك يصبح هذا من شأني

Aidez-moi à mettre ça et je pourrais me mettre en position.
ساعدنني في وضع هذه و بعد ذلك يمكنني أن أتخذ موقعي

Aidez-moi à mettre ça et je pourrais me mettre en position.
فقط ساعدوني بإرتداء هذه و من ثمّ سأتمَركز في موقعي

Vous pouvez pas reprendre ça et lui en ramenez une ?
ألا تستطيع ببساطة أن تأخذ هذه و تجلب لها ما طلبت ؟

Pardon, je me demandais si vous pouviez me sortir ça et me recoudre pour que je puisse aller gagner ma course.
عذراً . كنت أتسائل إن كان يمكنكما انتزاع هذه و تحيكا الجرح حتى يمكنني الذهاب و الفوز بالسباق

J'ai trouvé ça. Et j'ai pris ça à un Boche.
لدي هذه و احضرت لنفسي ضمادة رجل ألماني

Il a apporte ça et m'a dit qu'il y avait beaucoup de voies menant à Dieu
أعطوني هذه و قالوا لي أن هناك طرق عديدة تؤدي إلى الله

Ils ne nous payent rien pour ça, et dès que c'est terminé, aucunes nouvelles.
لا يدفعوا لنا اي شيء مقابل هذه و في لحظة انتهى العمل لا يخبرونا بشيء

À la fin de la journée, elle m'a donné ça et m'a dit : "La prochaine fois, tu devrais prendre un taxi."
و في نهاية اليوم أعطتني هذه و قالت لي ربما في المرة القادمة يا مايكل يجب عليك أخذ تاكسي

ça et comprendre les ordinateurs, c'est incontournable au bout du compte.
هذه و فهم أجهزة الكمبيوتر شيئان اثنان لا يمكنك أن تتركها في النهاية.

Faut qu'on colmate la brèche, j'ai trouvé ça et ça.
علينا فقط أن نسدّها. انا وجدت هذه و هذه.

J'en prends dix comme ça. Et prends soin de toi!
مرحبا بالجميع أنا سأخذ 10 من هذه و أنتم يا رفاق اعتنوا بالباقي حسنا

Je n'ai pas vu mon créateur depuis plus longtemps que ça, et pourtant je lui suis toujours loyal.
أنا لم أرى صانعي لمدة أكثر من هذه و ما زلت مطيعاً له

Continue comme ça et tu arriveras en même temps que moi. Et si on arrivait ensemble ?
ابقي هذه , و إلا سيذهب رأسك عندها و ماذا لو ظهرنا مع بعضنا ؟

Dans ce cas, remplissez ça et asseyez-vous.
حسنا في هذه الحالة إملأ هذه و تناول كرسيا ً

Encore une ou deux comme ça, et on paiera un avocat à votre place.
جلستان أخريان مثل هذه و سنبادلك بعدها بمحامي طلاق جيد

Encore 1 ou 2 comme ça, et on paiera un avocat à votre place.
جلستان أخريان مثل هذه و سنبادلك بعدها بمحامي طلاقٍ جيد

ça et bien plus.
الأشياد المسروقة؟ هذه و بعض الأشياء.

Si les services sociaux laissaient les enfants comme ça ils n'auraient plus besoin de ces délicieux foyers et ça les rendrait tristes
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه و سيحزنهم هذا