"هذه واحدة" - Traduction Arabe en Français

• C'est une
• C'est un
• celui-ci
• celle-là
• Celle-ci
• En voilà un
• C'est l'un
• En voilà une
• C'est l'une
• celui-là
• En voici un
• C'en est un

C'est une de ces choses qui lui ont causé tant d'ennuis.
‫و كانت هذه واحدة من الأمور التي تسبّبت في توريطه

C'est une de ces fois où nous allons prétendre que nous ne savons pas tous les deux que tu mens.
هذه واحدة من عدة مرات، عندما نتظاهر أن كلانا لا يعرف أنك تكذب.

C'est un des divorces les plus simples que j'aie connus.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها

Je suis sure qu'il est capable de diriger un important laboratoire médico-légal comme celui-ci.
أنا واثق من انه سيكون قادرا على تشغيل مختبر الطب الشرعي كبير مثل هذه واحدة.

Je ne crois pas qu'il ai glissé, ça ressemble bien à celle-là.
لا أعتقد كان زلة. مجرد النظر مثل هذه واحدة.

Je veux l'absolution dans la prochaine vie, pas une vie en prison dans Celle-ci.
أريد الغفران في العالم الآخر ، لا حياة في السجن في هذه واحدة.

En voilà un gros. Il en reste peu.
هذه واحدة كبيرة تبقى بضعة قليلة

Dans la malheureuse histoire de l'ex-Yougoslavie, C'est l'un des rares résultats positifs observés à ce jour.
وفي سياق هذا التاريــــخ التعس ليوغوسلافيا السابقة تعد هذه واحدة من النتائج اﻹيجابية القليلة جدا حتى اﻵن.

En voilà une pour la femme au foyer désespérée qui passe plus de temps avec son pathétique business qu'avec sa famille.
هذه واحدة لربة المنزل اليائسة التي تقضي وقتاً أكثر مع مشروعها المثير للشفقة أكثر من عائلتها

C'est l'une des deux fioles de notre drogue-mémoire la plus prometteuse.
هذه واحدة من زجاجتان فقط من مخدر الذاكرة الجديد

C'est une des questions auxquelles j'espère répondre.
لأن هذه واحدة من القضايا التي أتمنى أن أجد إجابة لها

C'est une de ces divisions qui comptent les points ?
هل هذه واحدة من البطولات التي تحافظ على النتيجة؟

C'est une des qualités qui l'a intéressé.
أتعلم، أعتقد بأن هذه واحدة من الصفات التي وجهته إليّ

Comme vous le voyez, C'est un des plus beaux parkings de lycée au monde.
إذن كما ترون هذه واحدة من أجمل باحات انتظار السيارات لمدرسة ثانوية في العالم

C'est un des articles qu'on vend sur le site.
هذه واحدة من القطع التي نبيعها في الموقع.

C'est un des divorces les plus simples que j'ai vu.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها , في الواقع

Jesuisd'unendroitqui est un peu comme celui-ci.
أنا من المكان الذي هو الكثير مثل هذه واحدة.

celle-là a volé ton identité.
هذه واحدة سرقت هويتك

Celle-ci est casher,
هذه واحدة موافقة للشريعة اليهودية، وهنا واحدٌ حلال..

En voilà un encore plus gros.
أجل، هذه واحدة أكبر.

Et donc C'est l'un des ultime secrets qui doivent être exposés.
التي يتم تهديدها بواسطة ذلك الواقع. ولذا هذه واحدة من أعظم الأسرار التي بحاجة لأن يتمّ كشفها.

En voilà une !
تفصلها 10 دقائق عن بعضها البعض هذه واحدة

C'est l'une des valeurs qui nous tiennent à cœur, et c'est celle qui nous caractérise dans le contexte régional et international.
هذه واحدة من قيمنا العزيزة التي تميز جمهورية الجبل الأسود في السياق الإقليمي والنطاق الدولي الأوسع.

Je ne pense pas qu'il y aura un gagnant dans celui-là.
أنا لا أعتقد أن هناك ستعمل أن يكون أي الفائزين في هذه واحدة.

- Exactement, oui. Il soulève un point intéressant. En voici un autre: ta gueule!
بالضبط , نعم , انه يحاول خلق فكرة مثيرة للاهتمام ,هذه واحدة اخرى :

Oh ! C'en est un gros, ça. C'en est un gros.
هذه واحدة كبيرة , والدي , هذه واحدة كبيرة هنا