"هركليز" - Traduction Arabe en Français

• Hercule
• Hercules

N'oubliez pas que le Hercule a été une entreprise monumentale.
ماأود قوله أن هركليز هى أعظم مشروع ملاحى

Bon sang, on ne peut pas construire le Hercule sans aluminium. Attends.
ياالهى، اننا لانستطيع صنع هركليز إذا لم يكن لدينا الألومنيوم

Il s'appelle le Hercule! Et il volera, bon sang!
ـ اسمّها هركليز وسوف تطير ـ أتمنى هذا بالفعل

"Hercules: Sauveur de thrace" ou "Hercules: Une légende est née"?
"منقذ مدينة (تراقيا)" أم "أسطورة (هركليز) قد بدأت"؟

Hercules, les dieux ont nous a offert un cadeau. Nous ne devons pas gaspiller.
الآلهة قد قدمت لنا هدية يا (هركليز) لا يجب أن نهدرها

J'ai souvent déclaré que si le Hercule ne volait pas, je quitterais ce pays pour ne jamais y revenir.
وذُكرت قبلاً إذا أخفقت لم تطر هركليز سأترك هذه البلاد ولن أرجع أبداً

J'ai entendu Hercule dire à Cléo :
ثم سمعت هركليز يقول لكليو : فينوس تعرف أكثر مما ينبغي

Les poings d'Hercule ont été trempé dans le sang de l'hydre!
إن قبضة (هركليز) قد غمست في دماء مخلوق (الهيدرا)

Le grand Hercule. Mains toujours tachées de sang innocent .
(هركليز) العظيم ستبقى يديه دائماً ملطختين بدم الأبرياء

Comme c'est un avion énorme, je l'appellerai le Hercule.
ـ سأدعوها هركليز هل الاسم جيّد؟

Avez-vous reçu 13 millions de dollars afin de construire un prototype de navire volant appelé le Hercule?
لبناء نموذج طائرة مائية تدعى هركليز ؟

Et ça concerne le Hercule. On m'a collé toutes sortes d'étiquettes peu engageantes.
بشأن هركليز وصفت بأشياء كثيرة غير لائقة

Et j'ai pas guéri Hercule, c'était... c'était compliqué.
ولم أعيد تحويل " هركليز " من الشر هذا .. حسناً

"Toto against Hercules". - Il dit que c'est vous qui a écrit "Toto contre Hercule".
أنت كتبت توتو ضد هركليز

Ni à vous, Hercule.
أنا لا ألوم هركليز

Ils disent que si Hercules jamais retourne à Athènes, roi Eurysthée va le faire exécuter.
يقولون أن لو عاد (هركليز) لـ(أثنيا) في أي وقت الملك (إرثيوس) سيعدمه

La plus ils croient Hercules est vraiment le fils de Zeus, le moins susceptibles ils sont à combattre.
كلما صدقوا أكثر أن هركليز هو ابن (زيوس) كلما قل احتمال خوضهم القتال

Hercules est pleinement engagé jusqu'à la fête de Dionysos.
(هركليز) مشغول تماماً حتى عيد (ديونيسيس)

Général, allez dire à mon père Hercules est ici.
اذهب وأخبر والدي أيها اللواء أن (هركليز) هنا

Tout le monde connaît la légende, comment hera cherche à détruire Hercules.
الجميع يعرف الأسطورة بأن (هيرا) سعت لتدمير (هركليز)