"هرموناتك" - Traduction Arabe en Français

• hormones

Ensuite, vous allez faire un test d'urine pour vérifier les niveaux d'hormones pendant 24 heures.
بعد ذلك مطلوب منك فحص بول لفحص مستوى هرموناتك في غضون 24ساعة

- Vous n'avez subi aucun dommage, mais vos niveaux d'hormones et neurotransmetteurs indiquent que vous souffrez de changements d'humeur, fréquents à l'adolescence.
ولكن مستويات هرموناتك وناقلاتك العصبية تشير الى أنك تواجه تقلبات في المزاج تكون أكثر شيوعة :في سن المراهقة ، التشخيص

C'est juste tes hormones qui te disent que que ton corps est en train de changer.
انها فقط هرموناتك تنبهك ان.. بنيتك تتغير

Et tant qu'on y est, je sais qu'à ton âge les hormones font rage, mais ce n'est pas parce que tous tes amis font l'amour que tu dois le faire.
بما أنك تتحدث في الموضوع، أعلم أن هرموناتك في هذا السن عالية جداً، لكن فقط لأن جميع أصدقائك يمارسون الجنس

Faut vraiment se bourrer de drogues et d'hormones pour être aussi barge, espèce de pédé!
لا شئ أفظع من أن تكون مخدراً و مصاب بخلل في هرموناتك لأصبح مثلك , سافله

Je sais ce que c'est quand les hormones te tiraillent de partout.
أعرف ما تحسة كأن هرموناتك تدفعك إلى كل هذا ألف إتجاه مختلف

Avec l'aide de tes hormones, on dirait.
يبدو أن يدك كان لديها مساعدة من هرموناتك

Votre taux d'hormones est très élevé pour une grossesse de huit semaines.
هرموناتك مرتفعة بشكل غير طبيعي لأمفيأسبوعهاالثامن.

On comprend que tes hormones prennent le pas sur ton cerveau, mais pourquoi payer pour des relations sexuelles ?
نتفهم أن هرموناتك تؤثر على عقلك ولكن لمَ أنت بحاجة للدفع مقابل الجنس؟

Ce regard "tes hormones te rendent folle parce que tu es enceinte",
نظرة: "هرموناتك تصيبك بالجنون لأنّك حبلى"

- Tes hormones te travaillent.
انت فقط هرموناتك مرتفعة

- Je t'adore, mais tes hormones ne m'aident pas du tout en ce moment.
- أنا أحبك لكن هرموناتك لا تساعدني في الوقت الحالي

Tes hormones. Ça attire les mecs.
هرموناتك تجذب الرجال

Es-tu drogué aux hormones?
هل هرموناتك عالية؟

Ce sont vos hormones.
إنّها هرموناتك.

- Et ça donne l'occasion à tes hormones de..
ـ و ذلك على اعتبار حالة هرموناتك الممكنة ... .

Tes putains d'hormones.
هرموناتك اللعينة

Jordan, je dois dire que même si tes hormones te rendent barjo, il y a quelque chose de spirituel chez une femme enceinte.
جوردان)، رغم أنّ هرموناتك تؤثر فيك ثمّة شيء روحاني بشأن المرأة الحامل

- Tes hormones obscurcissent...
اسمعيني هرموناتك ..

C'est genre, les hormones ou quelque chose dans le genre.
- كأن هرموناتك تؤثر عليك