"هزمت" - Traduction Arabe en Français

• battu
• vaincu
• battre
• défaite
• vaincue
• bats

J'ai battu Jerry au billard. Il doit m'acheter un steack.
هزمت جيري في البركــة وسوف يشتري لي شريحة

Lors des premières élections démocratiques tenues en 1988, le mouvement de réforme lituanien Sajudis («Mouvement») a battu le Parti communiste.
وفي أول انتخابات ديمقراطية في عام ١٩٨٨، هزمت حركة اﻹصلاح الليتوانية الحزب الشيوعي.

J'ai battu des Martiens Blancs, des Coluans, des Kryptoniens.
لقد هزمت المريخي الأبيض وكولونس و اهل كريبتون

Pendant ce temps, les forces d'Al-Shabaab ont vaincu les forces gouvernementales à Xuddur, dans le nord.
وفي غضون ذلك، هزمت قوات حركة الشباب قوات الحكومة في مدينة اكسودور في شمال البلد.

Après tous vos discours à propos des armées et des navires, vous avez vaincu les Anglais avec rien de plus qu'une lettre.
بعد كل تلك الأحاديث بشأن الجيوش والسفن هزمت أنكلترا من دون فعل شيء سوى رساله.

Je viens de battre ce gars jusqu'à ce qu'il devienne Mr.Pipi
هزمت هذا الفتى بشده و أوصلته إلى مدينه التبول

Après avoir battu le Labyrinthe... j'ai forgé ça pour toi.
بعد أن هزمت المتاهة انا ساترك هذا خصيصا لكي

J'ai battu ton offre imbattable de 500 somaliens.
لقد هزمت الآن صفقتك التي لا تُهزم ب 500 دولار

J'ai battu Kurt sur cette chanson lors de notre premier duel de divas. Je suis meilleure qu'elle.
لقد هزمت كورت في أول منافسه ديفا في هذه الأغنيه

Quand elle a battu les Écossais, j'ai entendu dire qu'elle voulait envoyer
حين هزمت الأسكتلنديين، سمعت أنها أرادت إرسال

J'ai battu ce bâtard sur tous les tableaux.
هزمت هذا النذل داكن البشرة بكل الطرق المُمكنة

Ils vont enquêter sur moi ! Même si j'avais battu Vinni, j'étais cuit.
لو كنت هزمت فيني، كنت لتأتي إلى مع هذا الهراء بأي حال

J'ai battu 100 transgénéticiens pour ça.
الوريد الباب. هزمت 100 مهندس حيوي من أجل الوظيفة.

T'as battu une armée quasiment à toi tout seul.
لقد هزمت جيشاً من الرجال بدون أسلحة تقريباً

Je ne peux pas croire que j'ai vaincu Leslie Knope à un échange de cadeaux.
لا استطيع التصديق بأنني هزمت ليزلي نوب بتبادل هدايا

Elle a vaincu les pirates. On a tranché, poignardé, torturé et saigné.
لقد هزمت القراصنة كان هناك نزيف حادّ، متقطّع

Vous pensez avoir vaincu les systèmes de sécurité tout seuls?
انت لا تعتقد انك هزمت كل الانظمه الامنيه بمفردك ، اليس كذلك

Sauf quand j'ai vaincu mon jumeau.
ما عدا المرة التي هزمت فيها توأمي الشرير

Même si tu te faisait battre, tu continuais à te relever.
حتى لو هزمت حد النخاع، فأنك تواصل النهوض.

12. Au mois d'août, la " Province autonome de Bosnie occidentale " autoproclamée à Bihać, avec Velika Kladusa pour place forte et M. Fikret Abdic pour chef, a été défaite par les forces gouvernementales.
بيهاتش ١٢ - في آب/اغسطس، هزمت القوات الحكومية " مقاطعة بوسنة الغربية المستقلة ذاتيا " في بيهاتش المعلنــة ذاتيا، وموقعها الحصين فـــي فيلكا كلادوسا بقيادة السيد فكرت عبدتش.

L'Italie est le premier pays à avoir rejoint les Alliés et quitté l'Axe alors que l'Allemagne était l'agresseur et a été vaincue. Pas l'Allemagne actuelle, l'Allemagne nazie.
أما ألمانيا فقد كانت، مثلا، هي المعتدية وهي التي هزمت - ليست ألمانيا الحالية - بل ألمانيا النازية السابقة.

J'aurai de la chance si je bats celui qui a Scottie Pippen.
سأكون محظوظاً لو هزمت الفتى ذو سكوت بيبين