"هزيمته" - Traduction Arabe en Français

• battre
• vaincre
• sa défaite
• vaincu
• battu
• invincible
• combattre
• la défaite

Qu'ai-je fait à cet homme, vraiment, à part le battre de façon loyale ?
ماذا فعلت لهذا الرجل ، عدا هزيمته بإنصاف و عدل ؟

Mais c'est ma vocation, la mission que l'on m'a confiée. Je peux le battre
ولكن هذا إستدعائي ، الوظيفة التي أُخترت لفعلها ، أستطيع هزيمته

Si vous ne pouvez pas battre, distrayez le.
إذا لم تتمكني من هزيمته إذًا فلتلفتي انتباهه

Le secret, pour le vaincre, c'est d'arriver à séparer la vérité de la fiction.
أتصور أن الحيلة في هزيمته تكمن في فصل الحقيقة من الخيال.

Le terrorisme voit dans la prospérité du peuple afghan sa défaite ultime.
إن الإرهاب يرى في ازدهار الشعب الأفغاني هزيمته المطلقة.

Mais il fut vaincu et le titan féminin enleva Eren.
. لكنه تمت هزيمته وقام العملاق الأنُثى بأخذه

J'en ai marre de me coucher devant des mecs que je pourrais battre les mains liées.
تعبت من الخساره امام الرجال يمكنني هزيمته ويداي معكوفتان خلفي

À mon âge, je ne peux battre qu'une petite fille.
في سني هذا، كل من أستطيع هزيمته هو فتاة صغيرة

Si vous avez raison à propos du nombre de leurs soldats, il déplacera ses forces dans le désert, où je ne peux le battre.
إن كنت محق بشأن ارقامه سوف يحرك قواته إلى الصحراء المفتوحه حيث لا استطيع هزيمته

Oui, alors je peux peut-être le battre.
صحيح , صحيح , إذا ربما ربما يمكنني هزيمته

Ne fais pas ça, frérot. Ça n'en vaut pas la peine. Tu peux le battre.
إيّاكَ يا أخي، الأمر لا يستحق، يمكنُكَ هزيمته

On peut pas le battre, les gars. P.C. Principal est trop fort.
لا يمكننا هزيمته يا رفاق المدير بي سي قوى للغاية

Non, honnêtement, je pense qu'on va les battre de 20 jours, mais je suis faible donc j'ai parié sur 10.
لا، بصراحة أنا أعتقد أننا يمكننا هزيمته في عشرين يومًا لكن أنا ضعيف الشخصية، لذا سأراهن بأموالي على عشرة أيام

Attaquer un homme que tu ne peux pas vaincre relève de la fierté, et pas de l'honneur.
مهاجمة رجل لا تستطيع هزيمته يأتي من الغرور وليس الشرف.

Parce que... Tu dois connaître ton ennemi avant d'avoir le moindre espoir de le vaincre.
لأنّك بحاجة أن تعرف عدوك قبلما تأمل هزيمته

Ils parlent toujours d'un... un livre, ayant le pouvoir de le vaincre.
دائماً يذكرون كتاباً يمتلك القدرة على هزيمته

S'il nous suit toujours après sa défaite au Marché Fantôme,
اذا كان لا يزال مصراً على ملاحقتنا حتى بعد هزيمته في السوق

C'est pourquoi la délégation éthiopienne exhorte une fois encore la communauté internationale à mettre un terme aux abus de tous ordres commis par le régime érythréen, qui fait payer aux civils éthiopiens le prix de sa défaite sur tous les fronts.
ومن هنا فإن الوفد الإثيوبي يحث مرة أخرى المجتمع الدولي على وضع حد لشتى تجاوزات النظام الإريتري الذي يتقاضى من المدنيين الإثيوبيين ثمن هزيمته على جميع الجبهات.

L'union de nos efforts a porté un coup rude au terrorisme en tant que phénomène organisé mais ces efforts ne l'ont pas encore vaincu.
لقد أنزلنا بجهودنا المتضافرة ضربة موجعة بالإرهاب بوصفه ظاهرة منظمة، لكن هذه الجهود لم تفض بعد إلى هزيمته.

Le terrorisme est un fléau qui exige, pour être vaincu, les efforts concertés de l'ensemble de la communauté internationale - et il doit être vaincu.
فالإرهاب آفة تتطلب جهودا حثيثة من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل هزيمته التي لا بد منها.

Il affirme que c'est pour cela qu'il a été battu.
ويزعم صاحب البلاغ أن هذا الأمر أدى إلى هزيمته في الانتخابات.

Il est invincible, sa force ne cesse d'augmenter.
لن نستطيع هزيمته إن قوته تزداد أثناء كلامنا

Parce que cette fois, je ne pourrais pas le combattre.
لأن في هذه المرة لن أتمكن من هزيمته

Tu serais pas assez rapide, et même si tu l'étais, la défaite est temporaire.
لن تتحلى بالسرعة الكافية، وحتى لو تحليت بها، فإن هزيمته مؤقتة.