"هشاشة العظام" - Traduction Arabe en Français

• l'ostéoporose
• os
• Fragilité osseuse
• ostéoporose et

:: Problèmes des femmes âgées, comme l'ostéoporose et le vieillissement;
مشكلات المرأة المسنة مثل هشاشة العظام والشيخوخة؛

Par conséquent, il faut organiser le diagnostic précoce des personnes souffrant d'une diminution de la densité osseuse et des mesures de prévention de l'ostéoporose.
ومن ثم، يصبح من الضروري التشخيص المبكر للمرض لدى الأشخاص الذين يعانون من انخفاض في كثافة العظام، ووقايتهم من مرض هشاشة العظام.

Par conséquent, il faut organiser le diagnostic précoce des personnes souffrant d'une diminution de la densité osseuse et des mesures de prévention de l'ostéoporose.
ومن ثم فالتشخيص المبكر ضروري للناس الذين تقل عندهم كثافة العظام وتلزم لهم الوقاية من هشاشة العظام.

Tu ne partages pas nos os poreux, mais tu es bien l'une des nôtres .
أنتِ رُبما لا تتشاركين معنا في أمر هشاشة العظام لكنكِ بالتأكيد فرداً منا يا عزيزتي

Fragilité osseuse héréditaire.
( مرض ( هشاشة العظام

Prévention de l'ostéoporose et promotion de la masse osseuse au sein des populations asiatiques par le biais de l'alimentation
- الوقاية ضد مرض هشاشة العظام لدى سكان آسيا وزيادة كثافة عظامهم من خلال نهج يستند إلى الأغذية

Les médicaments prescrits. Spécialement pour l'ostéoporose.
أدوية يجب ان توصف بواسطة الطبيب تحديدا لعلاج هشاشة العظام.

Vitesse de dégénérescence osseuse supérieure de 88 % à l'ostéoporose de base.
سرعة تحلل العظم هي 88 زيادة على مدى هشاشة العظام الأساسيّة

Nous parlons du diabète, et de l'hypertension, et des maladies osseuses comme l'ostéoporose...
بمجرّد تناولك لقطعة كاملة من الزبدة. نحن نتحدث عن السكّري و ضغط الدم المرتفع و أمراض العظم، هشاشة العظام.

l'ostéoporose est une maladie dégénérescente qui est généralement liée à un manque de calcium.
هشاشة العظام و هو مرض عظمي تنكُّسْي، الذي يُعتقد بشكل كبير أنّه على صلة بنقص الكالسيوم.

Vrai, mais d'un autre côté, cela pourrait conduire à des traitements pour l'ostéoporose et le déficit en hormones de croissance, cancer.
صحيح، و لكن من ناحية أخرى وهذا يمكن أن يؤدي إلى علاجات ممكنة لمرض هشاشة العظام و نقص هرمون النمو و السرطان

J'espère que tu t'es protégé, tu pourrais attraper de l'ostéoporose.
اتمنى ان تكون استخدمت حماية او ربما انتقلت لك عدوى هشاشة العظام

Une étude sur l'aide à fournir aux femmes pour leur permettre de se maintenir en bonne santé toute leur vie a été réalisée dans le cadre de travaux de recherche consacrés à l'identification des causes des maladies dont souffrent fréquemment des femmes, comme l'ostéoporose, et les moyens de les traiter.
وعلاوة على ذلك، أجريت دراسة بحثية بشأن دعم صحة المرأة طوال حياتها إلى جانب دراسة بحثية لتحديد أسباب وطرق علاج الأمراض الشائعة بين النساء، مثل هشاشة العظام.

Chez les femmes âgées de plus de 45 ans, l'ostéoporose oblige les femmes à passer plus de jours à l'hôpital que pour beaucoup d'autres maladies, y compris le diabète, l'infarctus du myocarde et le cancer du sein.
وبالنسبة للنساء فوق سن الخامسة والأربعين، تتسبب هشاشة العظام في بقائها بالمستشفيات عدداً من الأيام أكبر مما تسببه كثير من الأمراض الأخرى، بما في ذلك مرض السكري، وتوقف عضلات القلب، وسرطان الثدي؛

S'agissant de la question de l'ostéoporose, selon la première étude, les femmes de manière générale n'étaient pas bien informées de sa nature et de ses causes et celles qui vivaient dans les centres urbains étaient plutôt mieux au courant de sa prévention ou de son traitement.
هذا وتشير الدراسة الأولى إلى أن معلومات النساء، بشكل عام، حول هشاشة العظام وأسبابها وطبيعتها ضعيفة وإن كانت معرفة النساء اللواتي يعشن في المناطق الحضرية أكبر حول كيفية الوقاية وأساليب المعالجة.

Le Programme d'action pour prévenir et traiter les fractures dues à l'ostéoporose a été présenté en 2005, et sera suivi de directives pertinentes.
وبرنامج العمل المتعلق بالوقاية والعلاج بالنسبة للكسور الناتجة عن هشاشة العظام قُدِّم في عام 2005، وسوف يجري إعداد مبادئ توجيهية من هذه الناحية.

De l'ostéopénie. C'est une perte de calcium sur les os.
هشاشة العظام إنه فقدان للكالسيوم في العظام

Et que diriez-vous d'une boisson crayeuse d'Ensure, ( boisson protéinée ) enrichi au calcium pour fortifier ces os fragiles ?
او ماذا عن علبة الشالكي الغني بالكالسيوم من أجل هشاشة العظام

Des os brisés accompagnés de douleurs prolongées, l'invalidité et tout ce qui va avec est causée par la consommation de lait.
موضوع واحد الذي يهمّ المرأة على الخصوص. إن هشاشة العظام في الولايات المتحدة واسعة الانتشار.

- Fragilité osseuse.
مرض ( هشاشة العظام ) ؟