"هكذا عندما" - Traduction Arabe en Français

• comme ça quand
• ainsi quand
• quand tu
• comme ça à

Vous fuyez toujours comme ça quand ça ne va pas dans votre sens ?
هل دائما تندفع بقوة هكذا عندما لا تسير الأمور كما تشتهي

Arrêtez de me regarder comme ça quand je sais des choses.
توقفوا عن النظر إلىّ هكذا عندما أعلم بشأن تلك الأشياء

J'étais comme ça quand on s'est rencontrés.
أعني أنا كنت هكذا عندما ألتقينا لأول مرة

Ainsi, quand on revient à nos vies d'Amish, on est sûres que c'est ce que nous désirons.
هكذا عندما نعود للتدين نتيقن أن هذا ما يشتهيه قلبنا حقيقةً

Ce ne sera pas vraiment comme ça quand tu te réveilleras. Bienvenue dans le futur jour des arbres.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

Monsieur, je l'ai trouvée comme ça quand je suis venue la chercher ce matin.
لقد وجدتها هكذا عندما مررت لأُقِلَّها هذا الصباح

Molly n'est pas comme ça. Quand elle veut un truc, elle le dit. Parfois deux ou trois fois jusqu'à ce que ça rentre.
لا ,مولي ليست هكذا عندما تريد شيئا تخبرني احيانا تعيده مرتين اوثلاثة الى ان استوعبه

J'avais une copine qui souriait comme ça quand je me tenais à côté d'elle.
لقد كان لدى فتاه تبتسم هكذا عندما أقف بجوارها

J'ai jamais attendu comme ça quand son père était en charge.
لم أكن أنتظر أبدا هكذا عندما كان أبوه يقوم بالأعمال

Il disparait toujours comme ça quand il est contrarié.
دائماً ما يختفي هكذا عندما يكونُ مُستاءاً.

Elle gémissait comme ça quand c'était toi?
هل كانت تتأوه هكذا عندما كنت تلحس خوختها؟

Tu ris toujours comme ça quand tu mens.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

J'ai trouvé son bureau comme ça quand je suis arrivée ce matin.
وجدت منضدتها هكذا عندما دخلت هذا الصباح.

Désolée. C'était méchant. Je suis comme ça quand je fatigue.
آسفه, كان هذا فظاً أكون هكذا عندما أكون تعبه

La fille noire était-elle habillée comme ça quand tu l'as tuée ?
هل كانت الفتاة السوداء تلبس هكذا عندما قتلتها؟

Je suis comme ça quand on me ment.
أجل أنا أصبح هكذا عندما يكذب أحد علي

Elle était comme ça quand son père est parti.
كانت تتصرّف هكذا عندما هجرهم والدها

Il l'appelait ainsi quand il était gamin.
كان معتاد أن يقولها هكذا عندما كان صغيراً

Il n'était pas ainsi quand on s'est rencontrés.
لم يكن هكذا عندما إلتقينا أول مرة

quand tu rencontre ta fleur, tu peux tout surmonter.
هكذا عندما تكتشف زهرتك , أنت لا تستطيع ترك أيّ شئ يعيق طريقك.

Elles étaient pas comme ça à mon époque.
لم يكن هناك فتايات هكذا عندما كنت بالجامعة