"هكذا هو" - Traduction Arabe en Français

• Comment ça
• C'est comme ça
• telle est
• C'est ça
• est ainsi

Hyde, Comment ça va avec le magasin et Kelso qui se fait ta soeur ?
أوه، يا، Hyde، هكذا هو ذِهاب ب إخزنْ وكيلسو تُسمّرُ أختَكِ؟ ستيفن،

Alors, Comment ça se passe?
لذا هكذا هو ذِهاب؟

Comment ça va, maintenant que Christopher est rentré ?
لذا، هكذا هو ذِهاب ببيتِ كرستوفر؟

Je serai moi, mais différente. C'est comme ça.
سأكون أنا، لكن سأكو، مختلفة، هكذا هو الأمر

J'aimerais qu'il ne soit pas comme ça, mais... C'est comme ça qu'il marche.
أتمنى لو لم يكن متماديًا، لكن .. هكذا هو.

telle est la loi de ce pays " .
هكذا هو قانون هذا البلد " .

Il n'y en a pas d'autres. C'est ça ou rien.
لا يوجد صف آخر ريس هكذا هو الامر

C'est ainsi que nous fonctionnons, au bureau des coroners.
لكن هكذا هو الحال دائمًا في مكتب قاضي الوفيات

Alors Comment ça se passe?
لذا، هكذا هو ذهاب؟

Comment ça se passe dans votre puits de mine déserté ?
هكذا هو ذِهاب هُنَاكَ في , uh كَ، هَجرَ عمودَ لغمِ أو ما شابه ذلك؟

Tout tourne mal, voilà Comment ça va.
كل شيء سيء. هكذا هو الأمر.

Jackie, j'ai dit "Comment ça va ?". Bien.
jackie، قُلتُ، "هكذا هو ذِهاب؟ "

Va te faire voir, Comment ça va ?
مُتْ، هكذا هو ذِهاب؟

Hey, Comment ça va?
يا، هكذا هو ذِهاب؟

- Salut c'est Marty, Comment ça va ?
يا، هو مارتي. هكذا هو ذهاب؟

Comment ça va?
يا، هكذا هو ذهاب؟

Un jour, je me ferai virer à cause de toi. C'est comme ça.
وسأطرد يوماً ما من عملي بسببك هكذا هو الحال

C'est comme ça depuis que Johnny et ses cow-boys font la loi.
هكذا هو الحال منذ ان استولى جونى وعصابته على النقابــه

Il n'y a pas d'explication logique, C'est comme ça.
ليس هناك تفسير منطقي لكن هكذا هو الحال

C'est pas juste, mais C'est comme ça que ça marche.
ذلك ليس عدلاً، لكن هكذا هو الأمر

C'est ça être heureuse. Ok.
هكذا هو شعور السعادة ، حسنا ، حسنا

Un éveillé, deux endormis. Il en est ainsi.
واحد يستيقظ واثنان ينامون هكذا هو النظام