"هلا توقفت عن" - Traduction Arabe en Français

• Arrête de
• Arrêtez de
• Tu peux arrêter de
• Tu vas arrêter de
• T'arrêtes de
• Arrête d'
• Tu veux arrêter de
• Tu pourrais arrêter de

Arrête de faire le con une minute et écoute-moi.
حسنٌ، هلا توقفت عن كونك أحمق للحظة واستمعت لي؟

Arrête de protester et met ce voile, s'il te plaît
هلا توقفت عن الحركة و ارتديت هذا من فضلك؟

Arrête de dire que ton frère est cinglé.
عزيزي ، هلا توقفت عن نعت اخيك بشديد العمل

Arrêtez de m'embarquer dans une relation que vous avez inventée.
هلا توقفت عن محاولة إقحامي بهذه العلاقة التي لفقتها؟

Tu peux arrêter de râler et descendre, s'il te plaît?
هلا توقفت عن عن المجادلة . من فضلك ؟ تعرفين ما اقوله ؟

Tu vas arrêter de me corriger et penser à ce que ça signifie ?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

T'arrêtes de lui parler ?
هلا توقفت عن التحدث إليها؟

- Arrête de les fermer, bon sang.
بحق الله يا بني، هلا توقفت عن إغماض عينيك اللعينتين ؟

Arrête de t'extasier devant l'acte de voter.
هلا توقفت عن كونك سخيفًا مستعبدًا يحاول أن يتدخل في القرعة؟

Arrête de parler comme si je savais de quoi tu parlais.
هلا توقفت عن التحدث وكأنني أعرف ما تقصدين؟

Arrête de zapper, et choisis quelque chose.
هلا توقفت عن تغيير المحطات و قمت بإختيار شيء ؟

Arrête de te torturer. C'est toi qui as rompu
هلا توقفت عن تعذيب نفسك أنت من أنهى العلاقة

Mais pendant une seconde, Arrête de te tourmenter pour moi.
لكن من الآن هلا توقفت عن القلق بشأني

Arrêtez de faire ça avec votre chapeau.
لا تخبرنى أننى مزقت معطفك كن عادلاً هلا توقفت عن فعل ذلك بقبعتك ؟

Arrêtez de jouer avec mon avatar, s'il vous plaît.
هلا توقفت عن جعل الآفاتار الخاص بي يفعل أشياء شنيعة{يعيث في الأرض فسادا xD}

Allez, Al, ne retardez pas la chose. Arrêtez de bousculer tout le monde, Warren!
فهيا يا آل, توقف عن المماطلة - هلا توقفت عن إرهاب الجميع -

Tu peux arrêter de flirter et de boire pendant une seconde ?
، هلا توقفت عن التغازل بالشراب لدقيقة؟

Tu peux arrêter de parler avec cette voix ridicule ?
هلا توقفت عن الحديث بهذا الصوت ؟

Tu vas arrêter de me quitter cette fois-ci?
و الآن هلا توقفت عن محاولتك الانفصال عني؟

T'arrêtes de dire Skynet ?
هلا توقفت عن قول كلمة "سكاي نت"؟

Arrête d'affoler les foules avec ton mythe à la con !
هلا توقفت عن إرعاب الجميع بخرافتك الغبية

Tu veux arrêter de la défendre ?
هلا توقفت عن الدفاع عنها؟

J'étais juste honnête. Ah ! Tu pourrais arrêter de faire ça ?
لقد كنت أتصرف بأمانة أه , هلا توقفت عن فعل ذلك ؟