| Cela étant entendu, puis-je considérer que le calendrier est accepté ? | UN | وعلى هذا اﻷساس هل أعتبر أن الجدول الزمني مقبول؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعيــة العامــة تــود أن تحذو حذوها؟ |
| puisje considérer que la Conférence invite Madagascar et la Slovénie à participer à nos travaux conformément à son règlement intérieur? | UN | هل أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة سلوفينيا ومدغشقر للمشاركة في أعمالنا وفقاً للنظام الداخلي؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعيــة العامــة تــود أن تحـذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite rouvrir l'examen du point 12 de l'ordre du jour? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| puis-je considérer que la Conférence décide d'inviter ces États à participer à ses travaux conformément à son règlement intérieur ? | UN | هل أعتبر أن المؤتمر قد قرر دعوة بنما وجمهورية مولدوفا وغانا ومدغشقر للاشتراك في عملنا وفقاً للنظام الداخلي. |
| puis-je considérer que la Conférence prend une décision à cet effet ? Je donne la parole au représentant de la Fédération de Russie. | UN | هل أعتبر أن المؤتمر موافق على اتخاذ قرار بهذا الشأن؟ أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي. |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de l'information figurant dans ce document? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات المتضمنة في تلك الوثيقة؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information contenue dans ce document? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات المتضمنة في تلك الوثيقة؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information? | UN | هل أعتبر أن الجمعيـة العامة تحيط علما على النحو الواجب بهذه المعلومات؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'inscrire cette question additionnelle à l'ordre du jour de la présente session? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند اﻹضافي في جدول أعمال الدورة الراهنة؟ |
| puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner cette question directement en séance plénière? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند في جلسة عامة مباشرة؟ |
| puisje considérer que la Conférence fait droit à ces demandes? | UN | هل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الكويت واليمن إلى الاشتراك في أعمالنا وفقاً للنظام الداخلي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 